Lyrics and translation Karol de Souza - Me Deixa Viver

Me Deixa Viver

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Ê Brasil, tudo bem?
E nenhum problema me deixa na mão
Grana vai, grana vem
Do mesmo jeito que minha inspiração
Quero praia, eu tô zen
Outras desejando lipoaspiração
Blá-blá-blá, nhen nhen nhem
Eu tô dispensando o projeto verão
Bunda grande, eu tô bem
Celulite não é minha preocupação
Quando eu quero, ele vem
Reciprocidade é o xis da questão
Independentemente
De bicos em riste ou não
Sempre me saio bem
Quando eles apontam o colchão

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa, me deixa, me deixa viver

Dizem que eu tenho que emagrecer, foda-se
Se sempre que eu quero dar, eles querem me comer
Você pode não gostar, mas tem que reconhecer
Sexy sem ser vulgar, movida pelo prazer
Não preciso de muito mais do eu que já carrego comigo
Adoro luxo, eu voltei com tudo
Mesmo correndo perigo de desagradar
Pretos que me julgam branca
Gordos que me julgam magra
Abram alas pra me ver passar

Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Todo mundo é feliz
Com dinheiro é muito fácil
Com dinheiro é muito fácil
Eu quero ver é tirar onda sem dinheiro, como eu fiz

Vou te explicar como é que eu faço pra sair dessa merda

Pra sair dessa merda de padrão imposto pela sociedade
Eu me empoderei e descolei que eu sou gostosa pra caralho
Mesmo que as capas de revista ainda vendam magreza
Cada dobrinha do meu corpo
E cada linha de expressão do meu rosto
São partes fundamentais da minha beleza
Tio, não é que o nosso cabelo arma
Nosso cabelo é uma de nossas armas
Pra combater esse estereótipo falido
Completamente ultrapassado
Quer saber, eu sou mais eu
Guenta?

Laisse-moi vivre

Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Tout le monde est heureux
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Tout le monde est heureux
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Tout le monde est heureux

Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Je veux voir si tu peux t'en sortir sans argent, comme je l'ai fait

Hé, Brésil, ça va ?
Et aucun problème ne me fait peur
L'argent va et vient
De la même manière que mon inspiration
Je veux la plage, je suis zen
D'autres veulent une liposuccion
Blah blah blah, nhen nhen nhem
Je n'ai pas besoin du projet été
Grand derrière, je suis bien
La cellulite n'est pas mon problème
Quand je veux, il vient
La réciprocité est la clé
Indépendamment
Des lèvres retroussées ou non
Je m'en sors toujours bien
Quand ils pointent le matelas

Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Tout le monde est heureux
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Je veux voir si tu peux t'en sortir sans argent, comme je l'ai fait

Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi vivre

Ils disent que je devrais maigrir, fous-moi la paix
Si à chaque fois que je veux donner, ils veulent me manger
Tu n'es peut-être pas d'accord, mais tu dois le reconnaître
Sexy sans être vulgaire, motivée par le plaisir
Je n'ai pas besoin de plus que ce que je porte déjà en moi
J'adore le luxe, je suis revenue en force
Même si je risque de déplaire
Les Noirs qui me jugent blanche
Les gros qui me jugent maigre
Faites place pour me voir passer

Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Tout le monde est heureux
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Avec de l'argent, c'est tellement facile
Je veux voir si tu peux t'en sortir sans argent, comme je l'ai fait

Je vais t'expliquer comment je fais pour sortir de cette merde

Pour sortir de cette merde de normes imposées par la société
Je me suis autonomisée et j'ai décollé, je suis une bombe
Même si les couvertures de magazines vendent encore la minceur
Chaque pli de mon corps
Et chaque ligne d'expression de mon visage
Sont des parties essentielles de ma beauté
Oncle, ce n'est pas que nos cheveux s'arment
Nos cheveux sont une de nos armes
Pour combattre ce stéréotype obsolète
Complètement dépassé
Tu veux savoir, je suis plus moi
Tu tiendras le coup ?