Lyrics and translation Karola Nunes feat. Victor Rice, Curumin & Pacha Ana - Chorar

Chorar

E hoje eu me permiti chorar
A chuva veio e eu não tentei sanar
Eu nunca tive a intenção de disfarçar
Foi escorrendo e eu não quis secar

É que eu saquei a armadura, aquela capa dura, tô bem mais leve e pura
Eu caminho em passos lentos de olhos sempre atentos
Não me importo com o tempo, eu viajo em pensamentos

Ô pai!
Se eu quiser chorar então que caia
Que a gota da minha lágrima não é navalha
Não vai cortar e isso eu tenho que entender
Não vai doer e nem vai me fazer sofrer
Não vai cortar e isso eu tenho que aceitar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar

Eu olho no espelho, eu dobro o joelho
Eu peço ao pai que me proteja de todo o mal que há
Que liberte os irmãos que tão na missão
Cumprindo a função, tripa e coração

Se quer correr tem que aprender a caminhar
Mas o que importa é o percurso pra quê a pressa de chegar?

E pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar

Mas é que eu tô até as tampa
Altas fita na garganta
Do que me adianta se eu não tenho pra onde ir
São meia noite e tanta, a madruga não me espanta
Eu vou escrevendo um som, perco a hora de dormir
Eu perco a hora de dormir
Eu perco a hora de dormir

Ô pai!
Se eu quiser chorar então que caia
Que a gota da minha lágrima não é navalha
Não vai cortar e isso eu tenho que entender
Não vai doer e nem vai me fazer sofrer
Não vai cortar e isso eu tenho que aceitar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar
A chuva dos meus olhos é só pra lavar

Se quer correr tem que aprender a caminhar
Mas o que importa é o percurso pra quê a pressa de chegar?

Pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar
E pra correr tem que aprender a caminhar
Aprender a caminhar
Aprender a caminhar

Pleurer

Et aujourd'hui, je me suis permis de pleurer
La pluie est arrivée et je n'ai pas essayé de la guérir
Je n'ai jamais eu l'intention de le dissimuler
Elle a coulé et je n'ai pas voulu la sécher

C'est que j'ai retiré l'armure, cette couverture dure, je suis bien plus légère et pure
Je marche à pas lents, les yeux toujours attentifs
Je ne me soucie pas du temps, je voyage dans mes pensées

Oh, papa !
Si je veux pleurer, alors que ça coule
La goutte de ma larme n'est pas un rasoir
Elle ne va pas couper, et ça, je dois le comprendre
Elle ne fera pas mal et ne me fera pas souffrir
Elle ne va pas couper, et ça, je dois l'accepter
La pluie de mes yeux est juste pour laver
La pluie de mes yeux est juste pour laver
La pluie de mes yeux est juste pour laver

Je regarde dans le miroir, je plie le genou
Je prie le père de me protéger de tout le mal qui existe
Qu'il libère les frères qui sont en mission
Remplir leur fonction, ventre et cœur

Si tu veux courir, tu dois apprendre à marcher
Mais ce qui compte, c'est le trajet, pourquoi la hâte d'arriver ?

Et pour courir, il faut apprendre à marcher
Apprendre à marcher
Apprendre à marcher

Mais c'est que je suis jusqu'aux oreilles
Un nœud serré dans la gorge
À quoi ça me sert si je n'ai nulle part où aller ?
Minuit et des poussières, l'aube ne me fait pas peur
Je vais écrire un son, je perds l'heure du sommeil
Je perds l'heure du sommeil
Je perds l'heure du sommeil

Oh, papa !
Si je veux pleurer, alors que ça coule
La goutte de ma larme n'est pas un rasoir
Elle ne va pas couper, et ça, je dois le comprendre
Elle ne fera pas mal et ne me fera pas souffrir
Elle ne va pas couper, et ça, je dois l'accepter
La pluie de mes yeux est juste pour laver
La pluie de mes yeux est juste pour laver
La pluie de mes yeux est juste pour laver

Si tu veux courir, tu dois apprendre à marcher
Mais ce qui compte, c'est le trajet, pourquoi la hâte d'arriver ?

Pour courir, il faut apprendre à marcher
Apprendre à marcher
Apprendre à marcher
Et pour courir, il faut apprendre à marcher
Apprendre à marcher
Apprendre à marcher