Lyrics and translation Karola Nunes - De Lua

De Lua

Bem vindo ao meu terreno
O ar é quase pleno, da luz se faz som
Levo planos em par
Certezas na mão

Por fora é tudo nude, tem coisa que ilude e traz confusão
Então pra quê organizar
Se aqui dentro é furacão?

Já tenho tudo certo
A trilha, o caminho, o destino pra onde seguir
E se quiser ver de perto e se inebria, te deixo sentir

Seguro, mas nem tanto
Às vezes caio em prantos de me esvair
E me deságua o corpo, sou fonte, sou porto, só pra diluir

Eu levo poucas lembranças na mente, outras tantas mais
No coração
Mas é dia de setembro de novo
E o sol é só claridão

Eu guardo poucas lembranças na lente
Outras tantas mais no coração
E tem dia que me lembro de novo
Que o céu é imensidão

De Lua

Bienvenue dans mon domaine
L'air est presque plein, la lumière devient son
Je porte des plans en couple
Des certitudes dans la main

De l'extérieur, tout est nu, il y a des choses qui trompent et créent de la confusion
Alors pourquoi organiser
Si ici, à l'intérieur, c'est un ouragan ?

J'ai déjà tout arrangé
La piste, le chemin, la destination où aller
Et si tu veux voir de près et t'enivrer, je te laisse sentir

Sûr, mais pas trop
Parfois, je meurs de larmes
Et mon corps se dissout, je suis une source, un port, juste pour diluer

Je garde peu de souvenirs dans mon esprit, d'autres plus nombreux
Dans mon cœur
Mais c'est le mois de septembre à nouveau
Et le soleil n'est que clarté

Je garde peu de souvenirs dans mon objectif
D'autres plus nombreux dans mon cœur
Et il y a des jours où je me souviens à nouveau
Que le ciel est une immensité