Lyrics and translation Karola Nunes - Já É

Já É

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco pra eu te apresentar
Mas se ficar aqui pode até melhorar

É coisa de momento bem corriqueira, que vem Despretensiosamente
Tomara que você não faça uma besteira
Mas é que eu vou pagar pra ver e se pá de repente

Vai ser bem diferente do que rola aí
Vontade dá na gente, eu não saio daqui
Tem tanto pico louco...

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar

Pressa de inspiração, medo de perder a mão
De ultrapassar qualquer barreira
(Mas quero ultrapassar qualquer barreira)
Não vou te perder, não vou te contar
Mas é que cê me pega de uma maneira

É coisa de momento até corriqueira
Do jeito que cê faz parece que é besteira
É coisa de momento até passageira
Mas eu não vou ligar se for pra vida inteira

É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver e se pá vou pagar
É pra ser, se já é, eu quero ver
Eu vou pagar pra ver, eu quero ver se o rolê vai durar

C'est Déjà

C'est une chose courante qui arrive sans prétention, comme un moment banal
J'espère que tu ne feras pas une bêtise
Je vais payer pour voir, et qui sait, soudainement

Ce sera bien différent de ce qui se passe ici
On en a envie, je ne bouge pas d'ici
Il y a tellement de spots incroyables que je veux te montrer
Mais si tu restes ici, ça pourrait même aller mieux

C'est une chose courante qui arrive sans prétention, comme un moment banal
J'espère que tu ne feras pas une bêtise
Mais c'est que je vais payer pour voir, et qui sait, soudainement

Ce sera bien différent de ce qui se passe ici
On en a envie, je ne bouge pas d'ici
Il y a tellement de spots incroyables...

C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai

Pressée d'inspiration, peur de perdre la main
De franchir toutes les barrières
(Mais je veux franchir toutes les barrières)
Je ne te perdrai pas, je ne te le dirai pas
Mais c'est que tu me prends d'une manière

C'est une chose courante, même banale
La façon dont tu le fais, ça ressemble à une bêtise
C'est une chose courante, même passagère
Mais je ne m'en soucierai pas si c'est pour toute la vie

C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir, et peut-être que je paierai
C'est pour être, si c'est déjà, je veux voir
Je vais payer pour voir, je veux voir si le voyage va durer