Lyrics and translation Karolina - Un Sabor a Nada
Un Sabor a Nada
Un goût de rien
Me
dices
que
hás
hallado
en
mi
alma
la
fê
perdida,
que
algun
amor
en
tu
pasado
dejo
una
herida,
me
juras
no
dejar
de
amarme
ni
en
un
momento.
Tu
me
dis
que
tu
as
trouvé
en
mon
âme
la
foi
perdue,
que
quelque
amour
dans
ton
passé
a
laissé
une
blessure,
tu
me
jures
de
ne
jamais
cesser
de
m'aimer,
même
un
instant.
Mas
todo,
solo
son
palabras
que
lleva
el
viento,
quisiera
que
me
comprendieras,
amarte
yo
que
mas
quisiera,
mas
con
tus
juramentos
necios
Mais
tout
cela
n'est
que
des
mots
emportés
par
le
vent,
j'aimerais
que
tu
me
comprennes,
t'aimer,
que
veux-tu
de
plus,
mais
avec
tes
serments
insensés
Solo
confundes
la
razon
Tu
ne
fais
que
troubler
mon
raisonnement
Mejor
no
digas
nada
ten
la
boca
callada,
promesas
y
palabras
me
tienen
mareada
tus
besos
muy
de
noche
tu
amor
de
madrugada
tan
solo
me
dejaron
un
sabor
a
nada...
ahiii
Ne
dis
rien,
garde
le
silence,
tes
promesses
et
tes
paroles
me
donnent
le
tournis,
tes
baisers
tard
dans
la
nuit,
ton
amour
à
l'aube,
ne
m'ont
laissé
qu'un
goût
de
rien...
ahiii
Si
tu
supieras
que
en
mi
mente
y
mis
pensamientos,
había
un
lugar
tan
solo
a
darte
mis
sentimientos,
también
ahi
un
pasado
amargo
en
mi
experiencia,
momentos
que
marcaron
mi
alma
y
mi
existencia.
Lamento
haberte
conocido,
hallar
en
ti
un
amor
fingido,
los
echos
niegan
tus
palabras
y
ofuscan
a
mi
corazón.
Si
tu
savais
que
dans
mon
esprit
et
mes
pensées,
il
y
avait
une
place
réservée
uniquement
à
te
donner
mes
sentiments,
il
y
a
aussi
là
un
passé
amer
dans
mon
expérience,
des
moments
qui
ont
marqué
mon
âme
et
mon
existence.
Je
regrette
de
t'avoir
rencontré,
de
trouver
en
toi
un
amour
feint,
les
actes
démentent
tes
paroles
et
obscurcissent
mon
cœur.
Mira
mi
amor
yo
te
quiero
te
adoro,
tu
eres
mi
vida,
mi
tesoro.
(hombre)
Regarde
mon
amour,
je
t'aime,
je
t'adore,
tu
es
ma
vie,
mon
trésor.
(homme)
Mejor
no
digas
nada
ten
la
boca
callada,
promesas
y
palabras
me
tienen
mareada
tus
besos
muy
de
noche,
tu
amor
de
madrugada
tan
solo
me
dejaron
un
sabor,
a
nada...
(Bis
2)
ahiii
Ne
dis
rien,
garde
le
silence,
tes
promesses
et
tes
paroles
me
donnent
le
tournis,
tes
baisers
tard
dans
la
nuit,
ton
amour
à
l'aube,
ne
m'ont
laissé
qu'un
goût
de
rien...
(Bis
2)
ahiii
Mejor
no
digas
nada!!
Ne
dis
rien!!
Mejor
no
digas
nada,
ten
la
boca
callada,
que
solo
me
haz
dejado
un
sabor
a
nadaa!!!
Ne
dis
rien,
garde
le
silence,
car
tu
ne
m'as
laissé
qu'un
goût
de
rien!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alva Jose Luis
Attention! Feel free to leave feedback.