אל תאחר - Karolina translation in German

אל תאחר

אל אהובי תאחר מדי אלי.
כמה טוב לחשוב שבקרוב
.אנשום את חום גופך
אני יודעת שאתה כבר בדרכך אלי

.אהובי אל תאחר מדי אלי
.אהובי אל תאחר אלי

מבטך שלו כמו תמונה ישנה
.שקט ואומר אין סוף אהבה
.הלוואי ותביא מהשקט איתך
תרומם את רוחי,
.כשאבוא לקראתך

.אהובי אל תאחר מדי אלי
.אהובי אל תאחר אלי

אז בשעה של אור אחרון עם רדת יום
ייפול עלינו מטר זיכרונות מתוקים
כמו קרני החמה שנופלות
.על מי הים בזוהר מאי שם

Sei nicht zu spät

Oh, mein Geliebter, sei nicht zu spät zu mir.
Wie gut es ist zu denken, dass bald
ich die Wärme deines Körpers atmen werde.
Ich weiß, dass du schon auf dem Weg zu mir bist.

Mein Geliebter, sei nicht zu spät zu mir.
Mein Geliebter, komm nicht zu spät zu mir.

Dein ruhiger Blick ist wie ein altes Bild.
Still und er spricht von unendlicher Liebe.
Ach, brächtest du doch etwas von dieser Ruhe mit.
Du wirst meinen Geist erheben,
wenn ich dir entgegenkomme.

Mein Geliebter, sei nicht zu spät zu mir.
Mein Geliebter, komm nicht zu spät zu mir.

Dann, in der Stunde des letzten Lichts, bei Tagesende,
wird ein Regen süßer Erinnerungen auf uns fallen,
wie die Sonnenstrahlen, die fallen
auf das Wasser des Meeres in einem Glanz aus der Ferne.