Lyrics and translation Karolina - Mentiritas

Mentiritas

Mentiroso
Tu amor
A quien te crea

Con que mentiritas no

No está muy bien que tú me estés engañando
Ahora que yo ya te traje a mi casita
Oficialmente mis papas ya te aceptaron
Como mi novio y el cuñado de mi hermanita

Esa mujer con la que tuviste amores
Y que una vez se cruzó en nuestro camino
No puede ser que te siga conquistando
Y que tú dejes que me siga molestando

No está muy bien
Que yo que te entregué mi vida
Deba aguantar
Que tú te veas con tu amiga
Y aunque mi amor
Es grande, grande y no esta ciego
Para no ver
El mal papel que estoy haciendo

No me digas mentiritas que yo sé bien la verdad
Que tú me sigues engañando

No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que con mi amor tú estás jugando
No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que tú me sigues engañando
No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que con mi amor tú estás jugando
Sí señor

Cuando quieras, quiero

Ahí te va esa
No está muy bien que tú me estés engañando
Ahora que yo ya te traje a mi casita
Oficialmente mis papas ya te aceptaron
Como mi novio y el cuñado de mi hermanita

Esa mujer con la que tuviste amores
Y que una vez se cruzó en nuestro camino
No puede ser que te siga conquistando
Y que tú dejes que me siga molestando

No está muy bien
Que yo que te entregué mi vida
Deba aguantar
Que tú te veas con tu amiga
Y aunque mi amor
Es grande, grande y no esta ciego
Para no ver
El mal papel que estoy haciendo

No me digas mentiritas que yo sé bien la verdad
Que tú me sigues engañando

No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que con mi amor tú estás jugando
No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que tú me sigues engañando
No me digas mentiritas
Que yo sé bien la verdad
Que con mi amor tú estás jugando

(No me digas mentiritas que no me gustan nadita)
(No me digas mentiritas, mentiritas)
(No me digas mentirotas que no me gustan nadota)
(No, no, no)

(No me digas, no me digas mentiritas que no me gustan nadita)
(No me digas mentiritas, mentiritas, mentiritas)
(No me digas mentirotas que no me gustan nadota)
(No, no, no)
(No me digas, no me digas, no)

Petits mensonges

Menteur
Ton amour
Celui qui te croit

Avec quelles petites fausses promesses, non

Ce n'est pas bien que tu me trompes
Maintenant que je t'ai ramené chez moi
Officiellement, mes parents t'ont accepté
Comme mon petit ami et le beau-frère de ma sœur

Cette femme avec qui tu as eu des amours
Et qui s'est une fois retrouvée sur notre chemin
Elle ne peut pas continuer à te conquérir
Et tu ne peux pas la laisser continuer à me déranger

Ce n'est pas bien
Que moi qui t'ai donné ma vie
Doive supporter
Que tu la vois, ton amie
Et même si mon amour
Est grand, grand et n'est pas aveugle
Pour ne pas voir
Le mauvais rôle que je joue

Ne me dis pas de petits mensonges, je connais bien la vérité
Que tu continues à me tromper

Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu joues avec mon amour
Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu continues à me tromper
Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu joues avec mon amour
Oui monsieur

Quand tu veux, je veux

Voilà pour toi
Ce n'est pas bien que tu me trompes
Maintenant que je t'ai ramené chez moi
Officiellement, mes parents t'ont accepté
Comme mon petit ami et le beau-frère de ma sœur

Cette femme avec qui tu as eu des amours
Et qui s'est une fois retrouvée sur notre chemin
Elle ne peut pas continuer à te conquérir
Et tu ne peux pas la laisser continuer à me déranger

Ce n'est pas bien
Que moi qui t'ai donné ma vie
Doive supporter
Que tu la vois, ton amie
Et même si mon amour
Est grand, grand et n'est pas aveugle
Pour ne pas voir
Le mauvais rôle que je joue

Ne me dis pas de petits mensonges, je connais bien la vérité
Que tu continues à me tromper

Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu joues avec mon amour
Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu continues à me tromper
Ne me dis pas de petits mensonges
Je connais bien la vérité
Que tu joues avec mon amour

(Ne me dis pas de petits mensonges, je ne les aime pas du tout)
(Ne me dis pas de petits mensonges, de petits mensonges)
(Ne me dis pas de petits mensonges, je ne les aime pas du tout)
(Non, non, non)

(Ne me dis pas, ne me dis pas de petits mensonges, je ne les aime pas du tout)
(Ne me dis pas de petits mensonges, de petits mensonges, de petits mensonges)
(Ne me dis pas de petits mensonges, je ne les aime pas du tout)
(Non, non, non)
(Ne me dis pas, ne me dis pas, non)