Lyrics and translation Karolina - Noches Vacias

Noches Vacias

Tú me hiciste quererte
Y ahora me haces odiarte
Diste tanto a mi vida
Luego me lo quitaste
Cuántas noches vacías
Tantas horas perdidas
Un amor no fregando
Y tú solo mirando

Yo te di mi cariño
Te entregué mi destino
Y tú mira que hiciste
Me tomaste y te fuiste
Cuántas noches vacías
Tantas horas perdidas
Un amor no fregando
Y tú solo mirando

(Noches vacías sin el calor de tus besos)

Si tú dices quererme
Si tú juras amarme
Porque entonces tus ojos
No vienen a buscarme
Cuántas noches vacías
Tantas horas perdidas
Un amor no fregando
Y tú solo mirando

Qué va a ser de mis sueños
Qué va a ser de mi vida
Sin tu amor y tus besos yo me siento perdida
Si aunque sea me dieras un amor con reproche
Llenarías mis días, calmarías mis noches

Nuits vides

Tu m'as fait m'aimer
Et maintenant tu me fais te détester
Tu as tant donné à ma vie
Puis tu me l'as enlevé
Combien de nuits vides
Tant d'heures perdues
Un amour qui ne s'éteint pas
Et toi, tu regardes seulement

Je t'ai donné mon affection
Je t'ai donné mon destin
Et regarde ce que tu as fait
Tu m'as prise et tu es parti
Combien de nuits vides
Tant d'heures perdues
Un amour qui ne s'éteint pas
Et toi, tu regardes seulement

(Nuits vides sans la chaleur de tes baisers)

Si tu dis m'aimer
Si tu jures de m'aimer
Alors pourquoi tes yeux
Ne viennent pas me chercher
Combien de nuits vides
Tant d'heures perdues
Un amour qui ne s'éteint pas
Et toi, tu regardes seulement

Qu'adviendra-t-il de mes rêves
Qu'adviendra-t-il de ma vie
Sans ton amour et tes baisers, je me sens perdue
Si au moins tu me donnais un amour avec reproche
Tu remplirais mes jours, tu calmerais mes nuits