Lyrics and translation Karolina - Por Que Te Empeñas

Por Que Te Empeñas

Porque te empeñas amorcito
Sabes que no partire
Sabes estoy contigo
Más tú me tienes que dar la prueba de amor que te pido
Sola no puedo luchar
Sola estoy vencida
Tienes que hablar de los dos
Sin ti mi voz está perdida
Porque te empeñas en negar tu amor Y por hacerlo hasta pierdes la calma Porqué negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir
No niegues más tus sentimientos
No los niegues amorcito
Piensas que no volveré
Si hoy me marcho lejos
Temes que sienta otra vez

Amores y recuerdos viejos
Dime que quieres de mi
Si soy algo en tu vida
Más no te quedes así
Que yo por ti ya estoy sin vida
Porque te empeñas en negar tu amor
Y por hacerlo hasta pierdes la calma
Porque negarte el placer de amar
De amarme bien, con toda el alma
Si yo quisiera no podría mentir Porque en mis ojos ves mis pensamientos
Cuando se quiere no puedes fingir no niegues más tus sentimientos
Porque porquéeeeee
Sabor
Ah!

Pourquoi t'obstines-tu

Pourquoi t'obstines-tu, mon amour ?
Tu sais que je ne partirai pas
Tu sais que je suis avec toi
Mais tu dois me donner la preuve d'amour que je te demande
Seule, je ne peux pas lutter
Seule, je suis vaincue
Tu dois parler pour nous deux
Sans toi, ma voix est perdue
Pourquoi t'obstines-tu à nier ton amour ? Et en le faisant, tu perds même ton calme. Pourquoi te refuser le plaisir d'aimer ?
De m'aimer vraiment, de tout ton cœur ?
Si je voulais, je ne pourrais pas mentir, car dans mes yeux, tu vois mes pensées.
Quand on aime, on ne peut pas feindre.
Ne nie plus tes sentiments
Ne les nie pas, mon amour
Tu penses que je ne reviendrai pas
Si je pars aujourd'hui, loin de toi
Tu crains que je ressente à nouveau

Des amours et des souvenirs du passé
Dis-moi ce que tu veux de moi
Si je compte dans ta vie
Mais ne reste pas comme ça
Car je suis déjà morte pour toi
Pourquoi t'obstines-tu à nier ton amour ?
Et en le faisant, tu perds même ton calme.
Pourquoi te refuser le plaisir d'aimer ?
De m'aimer vraiment, de tout ton cœur ?
Si je voulais, je ne pourrais pas mentir, car dans mes yeux, tu vois mes pensées.
Quand on aime, on ne peut pas feindre. Ne nie plus tes sentiments.
Pourquoi, pourquoi ?
Saveur
Ah !