Lyrics and translation Karolina - Sorry Charlie ( Tsar Li Charlie )
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sorry Charlie ( Tsar Li Charlie )
Прости, Чарли (Царь Ли Чарли)
אבוא
בשמלה
לבנה,
Приду
в
белом
платье,
נקבע
לגלגול
הבא
Договоримся
на
следующую
жизнь
בעיניך
ראיתי
אותי
В
твоих
глазах
я
видела
себя
בוכה
באילמות
משתקת,
Плачущей
в
немой
тишине,
צוחקת
בקול
לעצמי
כשאתה
שוב
Смеющейся
вслух,
когда
ты
снова
יד
ביד
בשדרה
הזוהרת,
Рука
об
руку
по
залитой
светом
улице,
שוב
נסמיק
בשחור
ולבן
- אעצום
את
עיניי
Снова
утонем
в
черно-белом
кино
- закрою
глаза,
ותישק
ללחיי.
И
ты
поцелуешь
меня
в
щеку.
צר
לי
צ'רלי...
Прости,
Чарли...
מנגבת
דמעה
אחרונה,
Стираю
последнюю
слезу,
אחריה
מגיע
הגשם.
За
ней
приходит
дождь.
מבפנים
אני
כל
כך
קטנה,
Внутри
я
такая
маленькая,
חשופה,
שברירית
ונרגשת.
Беззащитная,
хрупкая
и
взволнованная.
ואותה
משיכה
מטופשת
И
это
глупое
влечение
אין
לה
כלום
עם
בחירה
נכונה,
Не
имеет
ничего
общего
с
правильным
выбором,
מעצמי
וממך
מבקשת
סליחה.
Прошу
прощения
у
себя
и
у
тебя.
צר
לי
צ'רלי...
Прости,
Чарли...
אז
בסוף
זה
שחור
ולבן
Ведь
в
итоге
это
черно-белое
кино,
איש
עולה
על
קרון
של
רכבת.
Мужчина
садится
в
вагон
поезда.
ואני,
עטופה
בעשן,
А
я,
окутанная
дымом,
מהסרט
יוצאת
ועוזבת
Выхожу
из
фильма
и
ухожу.
שוב
באיש
לא
נכון
מתאהבת,
Снова
влюбляюсь
не
в
того,
או
טועה
במקום
ובזמן,
Или
ошибаюсь
местом
и
временем,
ובסוף
כמו
זרים
חלומות
מתפזרים.
И
в
конце
концов,
как
незнакомцы,
мечты
рассеиваются.
צר
לי
צ'רלי...
Прости,
Чарли...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): קותיאל אופיר, גולדברג מאיר, דקל אלרן, אברץ קרן קרולינה, סבו רונן
Attention! Feel free to leave feedback.