Lyrics and translation Karolina Czarnecka - Kto znajduje, źle szukał

Kto znajduje, źle szukał

Wszyscy jesteśmy cyrkowcami
Pomiędzy szczelinami
Żywymi surowcami
Bujającymi snami
Na skraju załamani sobą sami
Płynącymi chwilami
W domu niezastani
O włos obłąkani
Wciąż zamaskowani i nadużywani czasem
Ja bawię się słowami jak cyrkowcy sztrabatami
A ty czym się bawisz

Pokaż swój trik
Nim mnie spławisz
Nie nerwowy tik
A rozkoszy swing
Czuję, że powoli jarzysz
Jarzysz?

Wszyscy jesteście cyrkowcami
Biednymi, bogatymi
Ale jednak wrażliwcami
Niedowartościowani
Z dużymi ambicjami
Z Lublina sztukmistrzami

Jesteśmy cyrkowcami
Dostarczamy braki w Brakistanie
Czasem niech dopadnie nas opamiętanie
Czy się dogadamy
Może sobie pogadamy
Jak po kłótni z kuzynami
Co do powiedzenia mamy, posłuchamy
Wszystkie jesteśmy cyrkówkami
Wiedźm potomkiniami
Biegnącymi z wilkami
Rapowymi poetkami
Zniewolone trendami
Flirtujące z używkami
Wszystkie jesteśmy cyrkówkami
Z wilczyc Wenuskami
Na kacu z porażkami
Między makiem a dietami
W nocy niedokołysani
Veteranyi Aglajami

Boję się, że nie dogadamy dzisiaj się
Że każdy swój trik wybierze
Agłaja, Agłaja, Agłaja, Agłaja
Veteranyi Aglaja

I ja jestem cyrkówką
Moja sztuka
Mnie trzyma krótko
Taki mam już trik
Siedzę łapie słowa w myśl
Płyty i kreacje w mig
Multimedialny styl
Paktu z chaosem rytm
Wyobraźnia płata figiel
Nie wypuszcza z sideł
W centrum mego świata sztuka
Wlewa się oknami
Niepytana sama nie wie, czego szuka
Dzwoni, telefonuje, stuka, sztuka mnie szuka
Chce realnie świat zobaczyć, ale sztuka mnie zacuka
Wlewa się oknami sztuka
Nie dokarmia, mami, kusi
Bezpiecznego u mnie kąta szuka
Niebezpieczna to jest sztuka
Egotyczna suka

Dziecko ugotuje w mamałydze, a na koniec zje
Sama nie wie, czego chce
Inspiracjami dławi się
A ja w korytarzach się wymykam
I w domowej ciszy drzwi zamykam
I nie marzę o ambicjach, tylko cisza

Nie gra mi w duszy rewolucja
Pokoleniowa i plemienna chujka
Spokój własny mi pozostał
I ta cała cisza, tylko drzwi zamykam

Huczą myśli
Chcę być matką
Nie nadmatką
Tylko najpierw zdejmę z siebie sztuki kurz
Zbieram z siebie kurz
A to nie kurz, tylko brokat
Sztuka zostawiła
No i brokat wpadł mi do oka
Brokatowymi łzami płaczę
Że zapcham oceany
Sztucznymi okruchami
Ja być nie chcę z porcelany
A sny moje to nie pustostany

Boję się, że nie dogadamy dzisiaj się
Że każdy swój trik wybierze
Agłaja, Agłaja, Agłaja, Agłaja
Veteranyi Aglaja

Кто ищет, тот плохо искал

Мы все – циркачи
Между щелями
Живым сырьём
Качающимися снами
На грани, сломленные собой
Плывущими мгновениями
Дома не застать
На волосок от безумия
Всё ещё в масках и злоупотребляющие временем
Я играю словами, как циркачи канатами
А ты чем играешь?

Покажи свой трюк
Прежде чем меня сольёшь
Не нервный тик
А восторга свинг
Чувствую, ты понемногу въезжаешь
Въезжаешь?

Вы все – циркачи
Бедные, богатые
Но всё же чувствительные
Недооценённые
С большими амбициями
Из Люблина фокусники

Мы – циркачи
Восполняем недостатки в стране Недостатков
Пусть нас иногда посетит прозрение
Договоримся ли мы?
Может, поговорим?
Как после ссоры с кузенами
Что нам сказать, послушаем
Мы все – циркачки
Потомки ведьм
Бегущие с волками
Рэп-поэтессы
Порабощённые трендами
Флиртующие с дурными привычками
Мы все – циркачки
С волчьими Венерами
С похмелья и поражениями
Между маком и диетами
Ночью недолюбленные
Ветераны Аглаи

Боюсь, что мы сегодня не договоримся
Что каждый выберет свой трюк
Аглая, Аглая, Аглая, Аглая
Ветераны Аглаи

И я – циркачка
Моё искусство
Меня держит крепко
Таков мой трюк
Сижу, ловлю слова в мысли
Пластинки и образы в мгновение ока
Мультимедийный стиль
Ритм пакта с хаосом
Воображение играет злую шутку
Не выпускает из сетей
В центре моего мира – искусство
Вливается в окна
Незваное, само не знает, чего ищет
Звонит, названивает, стучит, искусство меня ищет
Хочет увидеть мир реально, но искусство меня дурачит
Вливается в окна искусство
Не кормит, манит, соблазняет
Ищет у меня безопасный уголок
Опасное это искусство
Экзотическая сука

Дитя сварит в мамалыге, а в конце съест
Само не знает, чего хочет
Давится вдохновением
А я ускользаю по коридорам
И закрываю двери в домашней тишине
И не мечтаю об амбициях, только тишина

Не играет в моей душе революция
Поколенческая и племенная хрень
У меня остался собственный покой
И вся эта тишина, только закрываю двери

Гудят мысли
Хочу быть матерью
Не суперматерью
Только сначала сниму с себя пыль искусства
Сметаю с себя пыль
А это не пыль, а блёстки
Искусство оставило
И блёстки попали мне в глаза
Плачу блёстками-слезами
Что засорю океаны
Искусственными крошками
Я не хочу быть из фарфора
А мои сны – не пустыри

Боюсь, что мы сегодня не договоримся
Что каждый выберет свой трюк
Аглая, Аглая, Аглая, Аглая
Ветераны Аглаи