Lyrics and translation Karolina Czarnecka - Nachapacze

Nachapacze

Na ulicach megapolis żyje plemię
Wiją gniazda na najwyższych betonowych drzewach
Rytualnie w wiarę za Mamoną skacze Nachapacz
I w monetach widzi Nachapacz cały swój świat,
A artyści Nachapcze chcą żreć kasę,
A rachunek jest jeden - sumienia PIT
I się żywią, co wyplują swoją własną krwią
I nieważne, jakie treści czy symbole wokół są

Pieniądze, pieniądze, wypłaty, kredyty, uciechy i żądze
Pieniądze, pieniądze, wydawać ostrożnie, oszczędnie i mądrze
Pieniądze, pieniądze muszę naruchać, bo później nie zdążę
Pieniądze, pieniądze przydadzą się przecież na krowę i ciąże

Słowa do rymu, czy rymy do słowa, kontekst historii fabuła od nowa
Współczesne wątki i retro tematy na granicy płyty namierzam tematy
Nachapacze chcą bym z nimi żarła kasę
Nachapacze moje ego gładko w temat skacze

Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
To winda do raju, się zmieścisz, skądże!

Luksus to nie spokój, to hajsy i ferrari
Spokój to nie luksus, to wycieczka na Bali
Nie modlą się w świątyni, ze SPA łączą ideały
A bankomaty to 24h konfesjonały
Już nie płaczę tyram
Za pieniądze cały świat zobaczę
Tylko czasu po tyraniu na zwiedzanie nie zostanie, trudno
Na Iphonie cały świat zobaczę

Pieniądze, pieniądze, świetny hit, święte nic
Pieniądze, pieniądze, główna rola, panna nikt
Pieniądze, pieniądze większy demon od południc
Pieniądze, pieniądze w głównych rolach państwo nikt

Zżera mnie żądza pieniądza
Dopadła mnie pieniądza żądza
Zaraza zbiorowa wychładza
Zmonetyzowana zagłada
Nachapacze, a ja nie chcę ulec masie
Nachapacze, chcę oddychać i mieć

Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, hajs!
To winda do raju, się zmieścisz, skądże!

Nachapacze to nie dla mnie, bez oddechu kontakt z życiem tracę
Więc wybieram inne plemię powołane w zgodzie ze mną - to Apacze

Хапуги

На улицах мегаполиса живет племя
Вьют гнезда на самых высоких бетонных деревьях
Ритуально в веру за Мамоной скачет Хапуга
И в монетах видит Хапуга весь свой мир,
А артисты-хапуги хотят жрать деньги,
А расчет один - декларация о доходах
И питаются тем, что выплюнут собственной кровью
И неважно, какие идеи или символы вокруг

Деньги, деньги, зарплаты, кредиты, удовольствия и страсти
Деньги, деньги, тратить осторожно, экономно и мудро
Деньги, деньги, мне нужно нахапать, а то потом не успею
Деньги, деньги, пригодятся ведь на корову и беременность

Слова к рифме, или рифмы к словам, контекст истории, сюжет заново
Современные темы и ретро-мотивы, на грани пластинки нащупываю темы
Хапуги хотят, чтобы я с ними жрала деньги
Хапуги, мое эго ловко в тему вписывается

Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Это лифт в рай, поместишься, еще чего!

Роскошь – это не спокойствие, это бабки и Ferrari
Спокойствие – это не роскошь, это поездка на Бали
Не молятся в храме, со SPA совмещают идеалы
А банкоматы – это круглосуточные исповедальни
Уже не плачу, пашу
За деньги весь мир увижу
Только времени после пахоты на осмотр достопримечательностей не останется, ну и ладно
На Айфоне весь мир увижу

Деньги, деньги, отличный хит, святое ничто
Деньги, деньги, главная роль, никто
Деньги, деньги, демон пострашнее полуночницы
Деньги, деньги, в главных ролях господин никто

Меня съедает жажда денег
Меня охватила денежная жажда
Массовая зараза охлаждает
Монетизированная гибель
Хапуги, а я не хочу поддаться толпе
Хапуги, я хочу дышать и иметь

Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Деньги, деньги, деньги, деньги, бабки!
Это лифт в рай, поместишься, еще чего!

Хапуги - это не для меня, без дыхания теряю связь с жизнью
Поэтому выбираю другое племя, призванное в согласии со мной - это Апачи