Lyrics and translation Karolina Kozak - Choć Był Jednym Z Nas

Choć Był Jednym Z Nas

Słoneczny był dzień
Zupełnie jak dziś
Na drogach zwyczajnych ludzi tłum
I ten sam banalny szum

Ten sam niski Pan, znów sprzedał mi chleb
Jak zwykle spóźniłam wtedy się
Nic nie wskazywało, że

Tak zwyczajny dzień
Przyniesie tak niezwyczajną śmierć
Zatrzyma tak młody jeszcze czas
Choć był jednym z nas
Jak uwierzyć w to,
że dobro silniejsze jest niż zło
że Bóg chciał go zabrać właśnie dziś
I nie dał mu sił

Słoneczny był dzień
Zupełnie jak dziś
Przed siebie tą samą drogą szłam
Którą już na pamięć znam
I znów minął mnie
Roześmianych dzieci sznur
Na rogu ktoś znowu kłócił się
Nic nie wskazywało, że

Tak zwyczajny dzień
Przyniesie tak niezwyczajną śmierć
Zatrzyma tak młody jeszcze czas
Choć był jednym z nas
Jak uwierzyć w to
że dobro silniejsze jest niż zło
że Bóg chciał go zabrać właśnie dziś
I nie dał mu sił

Хоть Был Одним Из Нас

Солнечный был день,
Совсем как сегодня.
На улицах обычных людей толпа
И тот же банальный шум.

Тот самый низенький мужчина снова продал мне хлеб,
Как всегда, я опоздала тогда.
Ничто не указывало на то, что

Этот обычный день
Принесет такую необычную смерть,
Остановит такое молодое еще время,
Хоть он и был одним из нас.
Как поверить в то,
Что добро сильнее зла,
Что Бог захотел забрать его именно сегодня
И не дал ему сил?

Солнечный был день,
Совсем как сегодня.
Я шла той же дорогой,
Которую уже знаю наизусть.
И снова мимо меня
Прошел смеющийся детский ручеек,
На углу кто-то снова ругался,
Ничто не указывало на то, что

Этот обычный день
Принесет такую необычную смерть,
Остановит такое молодое еще время,
Хоть он и был одним из нас.
Как поверить в то,
Что добро сильнее зла,
Что Бог захотел забрать его именно сегодня
И не дал ему сил?