Lyrics and translation Karolina Kozak - Heart Pounding

Heart Pounding

It's not my little life that you want to share,
I was not enough too many times
And now I'm scared
I have built a solid wall
It was so many years ago,
Now you're cracking it
It's not my little world that you want to see
I am nothing, so there's nothing
To surprise you with
When you look at me that way, it falls to dust
And I don't care
You're taking over me

My heart is pounding in its cage
And I can't make it stop again
My heart,
Colder than a stone

It's not my little life that you want to see
I can hear you,
But my eyes are still distracting me
When you look at me that way,
I cannot focus on your words,
You're dissolving me.
It's not my little world, that you want to share
I can see you,
But my mind still plays a different game,
When you talk to me like that
I cannot breathe, I can't escape
You taking over me

My heart is pounding in it's cage
And I can't make it stop again.
My heart,
Colder than a stone

Be the blood in my veins,
The spark in my brain
And I'll do the same

Be the dawn of my day,
The sun to my rain
And I'll do the same

I'll do the same, just stay

Сердцебиение

Ты хочешь разделить не мою маленькую жизнь,
Я была недостаточно хороша слишком много раз,
И теперь я боюсь.
Я построила прочную стену
Это было так много лет назад,
Сейчас ты разрушаешь её.
Ты хочешь увидеть не мой маленький мир.
Я ничто, поэтому в нём нет ничего,
Чем можно тебя удивить.
Когда ты смотришь на меня так, она превращается в пыль,
И мне все равно.
Ты захватываешь меня.

Мое сердце колотится в своей клетке,
И я не могу снова заставить его остановиться.
Мое сердце,
Холоднее камня.

Ты хочешь увидеть не мою маленькую жизнь.
Я слышу тебя,
Но мои глаза все еще отвлекают меня.
Когда ты смотришь на меня так,
Я не могу сосредоточиться на твоих словах,
Ты растворяешь меня.
Ты хочешь разделить не мой маленький мир.
Я вижу тебя,
Но мой разум все еще играет в другую игру.
Когда ты так говоришь со мной,
Я не могу дышать, я не могу убежать,
Ты захватываешь меня.

Мое сердце колотится в своей клетке,
И я не могу снова заставить его остановиться.
Мое сердце,
Холоднее камня.

Будь кровью в моих венах,
Искрой в моем мозгу,
И я сделаю то же самое.

Будь рассветом моего дня,
Солнцем моему дождю,
И я сделаю то же самое.

Я сделаю то же самое, просто останься.