Lyrics and translation Karolina Kozak - Jeszcze Wczoraj

Jeszcze Wczoraj

Powiedz mi, kim chciałaś być
Opowiedz jak lubiłaś żyć
Chce o tobie wiedzieć więcej niż
Powiedzieć możesz mi

Błędy twoje poznać chcę,
Przecież jeden dał ci mnie
Nie obawiaj się od dawna wiem,
Co dobre a co złe

Jeszcze wczoraj
Byłaś tu
I tuliłaś mnie do snu
Dziś zasypiam
Sama już, jesteś więc wolna znów

Porozmawiaj ze mną tak
Jak nigdy dotąd
Nie wypadało nam
Zacznij w końcu słuchać mnie
Poznajmy się...

Powiedz mi, kto ważny był
I co ci dodawało sił
Pewnie wszystko to straciło sens
Lecz stworzyło przecież cie

Tyle lat minęło już
Zdjęcia dawno pokrył kurz
Miedzy nami wiele różnic jest
A podobieństw nie da ukryć się

Jeszcze wczoraj
Byłaś tu
I tuliłaś mnie do snu
Dziś zasypiam
Sama już, jesteś więc wolna znów

Porozmawiaj ze mną tak
Jak nigdy dotąd
Nie wypadało nam
Zacznij w końcu słuchać mnie
Poznajmy się...

Hier encore

Dis-moi, qui voulais-tu être
Raconte-moi comment tu aimais vivre
Je veux savoir plus sur toi que
Tu ne peux me le dire

Je veux connaître tes erreurs,
Après tout, l'une d'elles m'a donné toi
N'aie pas peur, je le sais depuis longtemps,
Ce qui est bon et ce qui est mauvais

Hier encore
Tu étais là
Et tu me berçais dans tes bras
Aujourd'hui, je m'endors
Seule, tu es donc libre à nouveau

Parle-moi comme
Jamais auparavant
Il ne nous était pas permis
Commence enfin à m'écouter
Faisons connaissance...

Dis-moi, qui était important pour toi
Et qu'est-ce qui te donnait de la force
Sûrement, tout cela n'a plus de sens
Mais cela t'a quand même créée

Tant d'années ont passé
Les photos ont été recouvertes de poussière
Il y a beaucoup de différences entre nous
Et les similitudes ne peuvent pas être cachées

Hier encore
Tu étais là
Et tu me berçais dans tes bras
Aujourd'hui, je m'endors
Seule, tu es donc libre à nouveau

Parle-moi comme
Jamais auparavant
Il ne nous était pas permis
Commence enfin à m'écouter
Faisons connaissance...