Karolina Kozak - Nie Ma Tego Złego - translation of the lyrics into French
Karolina Kozak Nie Ma Tego Złego

Karolina Kozak - Nie Ma Tego Złego

Lyrics and translation Karolina Kozak - Nie Ma Tego Złego




Nie Ma Tego Złego
Il n'y a pas de mal
Wystawiam na próbę
Je me mets à l'épreuve
Siebie kolejny raz
Encore une fois
Udaję, że umiem sama sobie
Je fais semblant de savoir me donner
Udzielać rad
Des conseils
Lecz w domu nie czeka już nikt
Mais à la maison, plus personne ne m'attend
I nawet kot znikł
Et même le chat a disparu
Więc bez kolacji znowu kładę się spać
Alors, sans dîner, je me couche à nouveau
Matka się martwi (martwi martwi)
Ma mère s'inquiète (s'inquiète s'inquiète)
Nie zechce mnie już nikt
Personne ne voudra plus de moi
I co dzień dzwoni, żeby o tym
Et elle appelle tous les jours pour me le rappeler
Przypomnieć mi
À moi
Na drodze znów
Sur la route encore
Zdechł mój wóz
Mon chariot est mort
I jak w filmie właśnie wtedy
Et comme dans un film, c'est à ce moment-là
Zjawiłeś się
Tu es apparu
Nie ma tego złego
Il n'y a pas de mal
Co nie wyszłoby
Qui ne finirait pas
Na dobre w końcu
Par faire du bien après tout
Każdy to wie
Tout le monde le sait
Jeśli więc jesteś
Donc si tu es
Na samym dnie
Au fond du gouffre
Odbijaj się
Rebondis
Nie mogę przejmować się wszystkim
Je ne peux pas me soucier de tout
Co nie wyszło mi
Ce qui n'a pas marché pour moi
Bo wiem, że zabrakłoby godzin i dni
Car je sais qu'il manquerait des heures et des jours
Nawet na sen
Même pour dormir
Więc czasem poddaję się
Alors parfois je me rends
Z pamięci wyrzucam to, co złe
Je retire de ma mémoire ce qui est mauvais
By zrobić miejsce
Pour faire de la place
Na kolejny cel
Pour un autre objectif
Bo wierzę, że
Parce que je crois que
Nie ma tego złego
Il n'y a pas de mal
Co nie wyszłoby
Qui ne finirait pas
Na dobre w końcu
Par faire du bien après tout
Każdy to wie
Tout le monde le sait
Jeśli więc jesteś
Donc si tu es
Na samym dnie
Au fond du gouffre
Odbijaj się (odbijaj się)
Rebondis (rebondis)
Nie ma tego złego
Il n'y a pas de mal
Co nie wyszłoby
Qui ne finirait pas
Na dobre w końcu
Par faire du bien après tout
Każdy to wie
Tout le monde le sait
Jeśli więc jesteś
Donc si tu es
Na samym dnie
Au fond du gouffre
Odbijaj się (odbijaj się)
Rebondis (rebondis)
Nie ma tego złego
Il n'y a pas de mal
Co nie wyszłoby
Qui ne finirait pas
Na dobre w końcu
Par faire du bien après tout
Każdy to wie
Tout le monde le sait
Jeśli więc jesteś
Donc si tu es
Na samym dnie
Au fond du gouffre
Odbijaj się (odbijaj się)
Rebondis (rebondis)
Nie ma tego złego
Il n'y a pas de mal
Co nie wyszłoby
Qui ne finirait pas
Na dobre w końcu
Par faire du bien après tout
Każdy to wie
Tout le monde le sait
Jeśli więc jesteś
Donc si tu es
Na samym dnie
Au fond du gouffre
Odbijaj się (odbijaj się)
Rebondis (rebondis)




Writer(s): Karolina Kozak, Marek Napiorkowski
Karolina Kozak - Tak Zwyczajny Dzień
Album
Tak Zwyczajny Dzień
date of release
15-07-2011

1 Razem Zestarzejemy Się
2 Jeszcze Wczoraj
3 Muszę Cię odnaleźć
4 Osa We Mnie Tkwi
5 Wytłumacz Mi
6 Psychologia
7 Nie Ma Tego Złego
8 Zapominasz Lub Nie Wierzysz
9 Przyjdź I Weź Mnie
10 Zostaję Tu
11 Choć Był Jednym Z Nas
12 To Nie Tak Miało Być
Attention! Feel free to leave feedback.