Lyrics and translation Karoline Kruger & Sigvart Dagsland - O Jul Med Din Glede

O Jul Med Din Glede

Å, jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker dei alle velkommen
Vi hilsar dei alle, med jublende røst
Ti-tusner av ganger, velkommen

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier

I Østerlands vise, i tre vise menn
Vi vet jo hvorhen vi skal drage
Og vi vil så også så gjerne der hen
Og eder på reisen ledsage

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og bukker

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier
Og bukker

O Jul Med Din Glede

Oh, Noël, avec ta joie et ton désir enfantin
Nous souhaitons la bienvenue à tous
Nous les saluons tous, d'une voix joyeuse
Dix mille fois, bienvenue

Nous tapons des mains
Nous chantons et nous rions
Si joyeusement, si joyeusement
Nous nous balançons dans le cercle et nous inclinons

Dans le récit oriental, dans les trois sages hommes
Nous savons où nous devons aller
Et nous voulons aussi aller là-bas
Et vous accompagner sur le chemin

Nous tapons des mains
Nous chantons et nous rions
Si joyeusement, si joyeusement
Nous nous balançons dans le cercle et nous nous inclinons

Alors je te tends maintenant avec joie ma main,
Vite, donne-moi l'autre,
Alors nous nouons le lien sacré de l'amour
Et promettons de nous aimer.

Nous tapons des mains
Nous chantons et nous rions
Si joyeusement, si joyeusement
Nous nous balançons dans le cercle et nous inclinons

Nous tapons des mains
Nous chantons et nous rions
Si joyeusement, si joyeusement
Nous nous balançons dans le cercle et nous inclinons
Et nous nous inclinons