Lyrics and translation Karoline Kruger & Sigvart Dagsland - Stallsang

Stallsang

Trå varsomt når du går inn dørå
å still din røst når du e der
åpne blikk og hjerte opp
Han ligge her

Se gaver legges for hans føtter
Av myrra, røkelse og gull
Mens dyrene som gir han varme
Ligger spredt om kull

Halm og silke e det sama
Rik og fattig stille likt
Ikkje alt som e av sølvtråd gjør et hjerte rikt

Gleden e ein mor sin varme
Sjøl om dager komme, dager drar
Og gleden bor i blikket te ein far

Mens tid og sted kan krympe sjelen
I rommet verdig e vår gjest
Møtt med kjærlighet e timen en hellig fest

For visdom telle ikkje dagar
å veie ikkje livets sverd
å enda kvile fryd og sorg
Hans jord e fæd

Halm og silke e det sama
Rik og fattig stille likt
Ikkje alt som e av sølvtråd gjør et hjerte rikt

Gleden e ein mor sin varme
Sjøl om dager komme, dager drar
Og gleden bor i blikket te ein far

Halm og silke e det sama
Rik og fattig stille likt
Ikkje alt som e av sølvtråd gjør et hjerte rikt

Колыбельная

Ступай осторожно, когда войдешь в дверь,
и утихомирь свой голос, когда ты здесь.
Открой свои глаза и сердце,
Он лежит здесь.

Смотри, дары кладут к его ногам,
Мирру, ладан и золото.
А животные, что дарят ему тепло,
Лежат вокруг углей.

Солома и шелк — одно и то же,
Богатый и бедный равны,
Не все, что из серебряной нити, делает сердце богатым.

Радость — это тепло матери,
Даже though дни приходят, дни уходят,
И радость живет во взгляде отца.

Хотя время и место могут сжимать душу,
В этой комнате достойно пребывает наш гость,
Встреченный с любовью, этот час — священный праздник.

Ведь мудрость не считает дни,
И не взвешивает меч жизни,
И все же покоятся радость и печаль,
Его земля — родина.

Солома и шелк — одно и то же,
Богатый и бедный равны,
Не все, что из серебряной нити, делает сердце богатым.

Радость — это тепло матери,
Даже though дни приходят, дни уходят,
И радость живет во взгляде отца.

Солома и шелк — одно и то же,
Богатый и бедный равны,
Не все, что из серебряной нити, делает сердце богатым.