Lyrics and translation Karoline Krüger - Fuglehjerte

Fuglehjerte

Hvis du er han, som kjenner alle toner
Gi meg den min sang begynte med
Den som rører dine strofersoner
Ales stemmer kaos med din fred
Hvis du er han som kjenner alle lengsler
Gi meg den min flukt ble dannet av
Den bærer alle trengsler
Til en skyst bak lys fra fjerne hav

Du som bor bak ansiktes forandring
Og bak tidens nådeløse sang
Du som spår hver hjelpeløse handling
Og kan høre fremtids tonersklang
La det enda være åpne dager
Ikke en gang du vet enden på
Kor eg skjøl må takla lyst å plager
å kan velge fritt hvor eg vil gå

Hvis du er han som kjenner såret brenner
Hvor vært liv eg krenker på min ferd
Den som blør når mine hender kjenner
Andre sår mitt eget menneske verd
Du strør en sky av frie fugler
Over himmelen hver morgen gry
Du som har en evig plan du skurer
La meg velge fri hvor eg vil fly
Men når min flukt forfører meg til smerte
å eg gå vil i litenskapens sang
Om du da finner dette fugle hjerte
Tving meg så tilbake til din favn

Птичье сердце

Если ты тот, кто знает все ноты,
Дай мне ту, с которой началась моя песня,
Ту, что затрагивает струны твоей души,
Где все голоса хаоса стихают в твоем покое.
Если ты тот, кто знает все мои желания,
Дай мне то, из чего был соткан мой полёт,
То, что несет все мои печали
К облакам за светом далеких морей.

Ты, кто скрывается за сменой лиц
И за безжалостной песней времени,
Ты, кто предсказывает каждый беспомощный поступок
И слышишь звучание будущих нот,
Пусть еще будут открыты дни,
Конца которым не знаешь даже ты.
Где я сама должна буду справиться с желаниями и болью
И смогу свободно выбирать, куда идти.

Если ты тот, кто чувствует, как жжет рана,
Которую я наношу каждой жизни на своем пути,
Тот, кто истекает кровью, когда мои руки касаются
Чужих ран, ран всего человечества,
Ты, кто разбрасывает стаи свободных птиц
По небу каждое утро,
Ты, у кого есть вечный план,
Позволь мне свободно выбирать, куда лететь.
Но когда мой полёт приведет меня к боли
И я захочу укрыться в песне молчания,
Если ты найдешь это птичье сердце,
Верни меня обратно в свои объятия.