Lyrics and translation Karoon - В самоті

В самоті

Думала, ближче, ніж є, – не моє, не для мене, не хочу, не треба,
В тісняві важко і душно, на просторі – легко, тут я королева.
Буду я сама, буду я одна – говорила так,
Так хотіла я, та не вмію так.

Думав, що хочу руками триматись за волю, як вітер у полі,
Так не хотілося часом ділитись і драму ділити на ролі.
Буду я один, буду одинак, і хотілось так
Та не вмію так. І не буду так.

В самоті, в самоті, я одна на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.
В самоті, в самоті, я одна на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.

В самоті, в самоті, я один на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.
В самоті, в самоті, я один на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.

Ми часто лишали в руїнах страшних наш будинок старий і порожній,
На більше, ніж бути одна, в ті болючі часи я була неспроможна.
Я була сама, я була одна – було важко так,
Вже не хочу так, вже не вмію так.

В очі так важко дивитись, коли відчуваєш вину за собою,
Хочеш дивитись у небо, в підлогу, крізь стіни, та нас тільки двоє.
Не один тепер і не одинак, тебе хочу так
І кохаю так, мені добре так.

В самоті, в самоті, я одна на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.
В самоті, в самоті, я одна на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.

В самоті, в самоті, я один на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.
В самоті, в самоті, я один на самоті,
В самоті, в самоті, в самоті.

Seule

Je pensais que tu étais plus proche que tu ne l'es - ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi, je ne veux pas, je n'en ai pas besoin,
C'est difficile et étouffant dans la foule, c'est facile dans l'espace, ici je suis la reine.
Je serai seule, je serai seule - je l'ai dit ainsi,
C'est ce que je voulais, mais je ne sais pas le faire.

Je pensais que je voulais tenir ma liberté dans mes mains, comme le vent dans les champs,
Je n'avais pas envie de partager et de partager le drame en rôles.
Je serai seul, je serai seul, et je voulais le faire
Mais je ne sais pas le faire. Et je ne le ferai pas.

Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.
Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.

Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.
Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.

Nous avons souvent laissé notre vieille maison vide en ruines terribles,
En ces moments douloureux, j'étais incapable de faire plus que d'être seule.
J'étais seule, j'étais seule - c'était difficile ainsi,
Je ne veux plus le faire, je ne sais plus le faire.

Il est si difficile de te regarder dans les yeux lorsque tu te sens coupable,
Tu veux regarder le ciel, le sol, à travers les murs, mais nous ne sommes que deux.
Je ne suis plus seul et je ne suis plus seul, je veux toi ainsi
Et je t'aime ainsi, je me sens bien ainsi.

Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.
Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.

Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.
Seule, seule, je suis seule,
Seule, seule, seule.