Lyrics and translation Karoon - Лиса гора
Я
втрачу
людяність
Je
perdrai
mon
humanité
Я
стану
привидом
Je
deviendrai
un
fantôme
Хто
тебе
виведе?
Qui
te
sortira
de
là
?
Я
тебе
виведу
Je
te
sortirai
de
là
На
гострі
пазурі!
Sur
des
griffes
acérées !
Хто
мені
вказує,
Qui
me
dit,
Під
яким
приводом
Sous
quel
prétexte
Я
стану
привидом?
Je
deviendrai
un
fantôme ?
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
У
прірву
і
молись!
Dans
l’abîme
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
В
могилу
і
молись!
Dans
la
tombe
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
У
прірву
і
молись!
Dans
l’abîme
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
В
могилу
і
молись!
Dans
la
tombe
et
prie !
Ти,
все
зле,
все
лихе,
на
той
горі
вбийся,
Toi,
tout
ce
qui
est
mauvais,
tout
ce
qui
est
méchant,
va
te
tuer
sur
cette
montagne,
На
терновім
плоті
поколися!
Va
te
faire
crucifier
sur
le
bois
d’épine !
І
в
желєзних
ступах
потовчися,
Et
sois
pilé
dans
des
mortiers
de
fer,
І
в
смоляних
волнах
подавися.
Et
sois
étouffé
dans
des
vagues
de
goudron.
Я
тебе
в
свой
плуг
запряжу,
Je
t’attelerai
à
ma
charrue,
Буду
тобою
скали
рвати,
Je
ferai
exploser
des
rochers
avec
toi,
Гори
вернути,
дороги
замітати,
Je
ramènerai
des
montagnes,
je
balayerai
des
routes,
Буду
тобою
до
віку
труждати.
Je
te
ferai
travailler
toute
ta
vie.
Я
тебе
цим
плугом
вигору,
Je
te
brûlerai
avec
cette
charrue,
Ножем
виріжу,
лопатою
вирию,
Je
te
découperai
au
couteau,
je
t’enterrai
à
la
pelle,
Огнем
випалю,
мечем
висічу,
Je
te
brûlerai
au
feu,
je
te
découperai
à
l’épée,
Вийди,
згинь,
пропади!
Sors,
disparaître,
disparais !
Вийди,
згинь,
пропади!
Sors,
disparaître,
disparais !
Пропади!
Пропади
Пропади!
Disparaître !
Disparaître !
Disparaître !
Пропади!
Пропади!
Пропади!
Disparaître !
Disparaître !
Disparaître !
Вийди,
згинь,
пропади!
Sors,
disparaître,
disparais !
Пропади!
Пропади
Пропади!
Disparaître !
Disparaître !
Disparaître !
Пропади!
Пропади!
Пропади!
Disparaître !
Disparaître !
Disparaître !
Ти,
все
зле,
все
лихе,
на
той
горі
вбийся,
Toi,
tout
ce
qui
est
mauvais,
tout
ce
qui
est
méchant,
va
te
tuer
sur
cette
montagne,
На
терновім
плоті
поколися!
Va
te
faire
crucifier
sur
le
bois
d’épine !
І
в
желєзних
ступах
потовчися,
Et
sois
pilé
dans
des
mortiers
de
fer,
І
в
смоляних
волнах
подавися.
Et
sois
étouffé
dans
des
vagues
de
goudron.
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
У
прірву
і
молись!
Dans
l’abîme
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
В
могилу
і
молись!
Dans
la
tombe
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
У
прірву
і
молись!
Dans
l’abîme
et
prie !
Дивись,
дивись,
дивись
Regarde,
regarde,
regarde
В
могилу
і
молись!
Dans
la
tombe
et
prie !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.