Lyrics and translation Karoon - Сніг
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
- Так
Suis-je
belle
ou
pas
?- Oui
Я
гарна
чи
ні?
- Так
Suis-je
belle
ou
pas
?- Oui
Я
гарна
чи
ні?
- Так
Suis-je
belle
ou
pas
?- Oui
Я
гарна
чи
ні?
- Так
Suis-je
belle
ou
pas
?- Oui
Мої
очі
наповнені
сумнівом,
Mes
yeux
sont
remplis
de
doute,
Як
холодними
водами
ріки,
Comme
les
eaux
froides
d'une
rivière,
І
від
повені
хочеться
плакати,
Et
je
voudrais
pleurer
de
la
marée
haute,
І
вода
виривається
з
вікон.
Et
l'eau
jaillit
des
fenêtres.
В
нерішучості
криється
страх,
La
peur
se
cache
dans
l'indécision,
Заховавшись
на
чорному
дні.
Se
cachant
au
fond
sombre.
Я
нанюхалась
клею
із
відчаю,
J'ai
reniflé
de
la
colle
du
désespoir,
Щоб
почути:
я
гарна
чи
ні?
Pour
entendre
: suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Я
гарна
чи
ні?
Suis-je
belle
ou
pas
?
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав
Et
j'y
suis
perdu
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав
Et
j'y
suis
perdu
Я
вкриваюся
снігом
холодним,
мов
ковдрою,
Je
me
couvre
de
neige
froide,
comme
une
couverture,
Він
мене
розчиняє
і
кличе
до
обрію.
Elle
me
dissout
et
m'appelle
à
l'horizon.
З
ним
втечу
я,
а
ти
будеш
марити,
Je
m'enfuirai
avec
elle,
et
tu
rêveras,
У
печалі
читатимеш
мантри
ти
Tu
liras
des
mantras
dans
le
chagrin
І
шукати
красу
у
вогні,
Et
tu
chercheras
la
beauté
dans
le
feu,
Щоб
дізнатись:
я
гарна
чи
ні
Pour
savoir
: suis-je
belle
ou
pas
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав
Et
j'y
suis
perdu
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав
Et
j'y
suis
perdu
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав
Et
j'y
suis
perdu
Із
твоїх
вишневих
губ
De
tes
lèvres
cerises
Виривається
туман
S'échappe
la
brume
Я
у
ньому
загубивсь
Je
m'y
suis
perdu
І
у
ньому
заблукав.
Et
j'y
suis
perdu.
Сльози,
сміх,
гріх...
Larmes,
rire,
péché...
Тут
вже
немає
доріг.
Il
n'y
a
plus
de
routes
ici.
На
волосся
тобі
ліг
Sur
tes
cheveux
s'est
posée
Молодий
і
холодний
сніг.
La
neige
jeune
et
froide.
Сльози,
сміх,
гріх...
Larmes,
rire,
péché...
Тут
вже
немає
доріг.
Il
n'y
a
plus
de
routes
ici.
На
волосся
тобі
ліг
Sur
tes
cheveux
s'est
posée
Молодий
і
холодний
сніг.
La
neige
jeune
et
froide.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.