Lyrics and translation Karoon - Тихіше
В'їдається
в
скроні
галас
Le
bruit
s'infiltre
dans
mes
tempes
Різьбою
по
сталі
твій
голос
Ta
voix
comme
une
gravure
sur
de
l'acier
І
погляд
не
погляд,
а
спалах
Et
ton
regard,
pas
un
regard,
mais
un
éclair
І
подих
– по
грудях
кинджалом
Et
ton
souffle,
comme
un
poignard
dans
ma
poitrine
І
річкою
ріже
щоки
Et
une
rivière
traverse
mes
joues
Солоною
річкою
з
ока
Une
rivière
salée
qui
coule
de
mon
œil
Не
може
так
бути
більше
Ça
ne
peut
plus
continuer
comme
ça
Прошу
я,
будь
ласка,
тихіше!
Je
te
prie,
s'il
te
plaît,
plus
doucement!
Трохи
тихіше,
будь
ласка
Plus
doucement,
s'il
te
plaît
Трохи
тихіше!
Plus
doucement!
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Трохи
тихіше,
будь
ласка
Plus
doucement,
s'il
te
plaît
Трохи
тихіше!
Plus
doucement!
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Тихіше-тихіше!
Plus
doucement,
plus
doucement!
Бійся
ти,
бійся
ти,
бійся
ти,
бійся
Aie
peur,
aie
peur,
aie
peur,
aie
peur
Як
плачу
я
бійся,
як
б'юся
я
бійся!
Comme
je
pleure,
aie
peur,
comme
je
me
bats,
aie
peur!
І
поки
я
страхом
твоїм
упиваюсь,
Et
tant
que
je
me
délecte
de
ta
peur,
Ти
смійся
й
реви,
заливайся
і
смійся
Ris
et
rugis,
déchaîne-toi
et
ris
Не
хочу,
як
вчора,
а
хочу
щось
інше
Je
ne
veux
pas
comme
hier,
je
veux
quelque
chose
de
différent
Не
хочу,
як
в
когось,
не
хочу
простіше
Je
ne
veux
pas
comme
les
autres,
je
ne
veux
pas
de
simplicité
Ні
краще,
ні
гірше,
а
щось
важливіше
Ni
mieux,
ni
pire,
mais
quelque
chose
de
plus
important
Можливо,
тихіше,
трохи
тихіше
Peut-être
plus
doucement,
un
peu
plus
doucement
Трохи
тихіше,
будь
ласка
Plus
doucement,
s'il
te
plaît
Трохи
тихіше!
Plus
doucement!
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Трохи
тихіше,
будь
ласка
Plus
doucement,
s'il
te
plaît
Трохи
тихіше!
Plus
doucement!
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Трохи
тихіше,
будь
ласка
Plus
doucement,
s'il
te
plaît
Трохи
тихіше!
Plus
doucement!
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Ми
любимо
тишу
і
ласку
Nous
aimons
le
silence
et
la
douceur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.