Lyrics and translation Karoon - Чернобыль
Внимание,
внимание!
Attention,
attention!
Внимание,
внимание!
Attention,
attention!
Внимание,
внимание!
Attention,
attention!
Уважаемые
товарищи!
My
dear
comrades!
Городской
совет
народных
депутатов
The
City
Council
of
People's
Deputies
Сообщает,
что
в
связи
с
аварией
Hereby
informs
you
that
due
to
an
accident
На
Чернобыльской
атомной
электростанции
At
the
Chernobyl
Nuclear
Power
Plant
В
городе
Припяти
In
the
city
of
Pripyat
Складывается
неблагоприятная
An
unfavorable
Радиационная
обстановка.
Radiation
situation
is
developing.
Партийными
и
советскими
органами,
Party
and
Soviet
authorities,
Воинскими
частями
Military
units
Принимаются
необходимые
меры.
Are
taking
all
necessary
measures.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Соблюдать
спокойствие!
Stay
calm!
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Боже,
как
страшно,
мама,
я
боюсь!
Oh
God,
how
terrible,
Mom,
I'm
scared!
Мама,
а
хочешь,
я
тебе
приснюсь?
Mom,
do
you
want
me
to
come
to
you
in
a
dream?
Знаю,
в
апреле
ты
не
можешь
спать.
I
know
you
can't
sleep
in
April.
Мамочка,
милая,
падай
на
кровать.
Mommy,
my
dear,
go
to
bed.
Мама,
давай
тебе
помогу
уснуть,
Mom,
let
me
help
you
fall
asleep,
Ты
не
волнуйся,
я
нашла
свой
путь.
Don't
worry,
I
have
found
my
way
Мама,
не
бойся,
папа
любит
нас.
Mom,
don't
be
afraid,
Dad
loves
us.
Папа
не
знает,
что
я
не
родилась.
Dad
doesn't
know
that
I
wasn't
born.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
They
could
not
have
been
saved
anyway,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
In
the
city
of
Pripyat,
I
want
a
drink.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
Life
has
turned
into
a
sealed
coffin,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
The
city
of
Chernobyl
has
become
an
unmarked
grave.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.