Lyrics and translation Karoon - Чернобыль
Внимание,
внимание!
Attention,
attention !
Внимание,
внимание!
Attention,
attention !
Внимание,
внимание!
Attention,
attention !
Уважаемые
товарищи!
Chers
camarades !
Городской
совет
народных
депутатов
Le
conseil
municipal
des
députés
du
peuple
Сообщает,
что
в
связи
с
аварией
Annonce
qu'en
raison
de
l'accident
На
Чернобыльской
атомной
электростанции
À
la
centrale
nucléaire
de
Tchernobyl
В
городе
Припяти
Dans
la
ville
de
Pripiat
Складывается
неблагоприятная
La
situation
radioactive
est
défavorable.
Радиационная
обстановка.
.
Партийными
и
советскими
органами,
Les
organes
du
parti
et
soviétiques,
Воинскими
частями
Les
unités
militaires
Принимаются
необходимые
меры.
Prennent
les
mesures
nécessaires.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Соблюдать
спокойствие!
Restez
calme !
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Боже,
как
страшно,
мама,
я
боюсь!
Mon
Dieu,
comme
c'est
effrayant,
maman,
j'ai
peur !
Мама,
а
хочешь,
я
тебе
приснюсь?
Maman,
veux-tu
que
je
te
fasse
un
rêve ?
Знаю,
в
апреле
ты
не
можешь
спать.
Je
sais
qu'en
avril,
tu
ne
peux
pas
dormir.
Мамочка,
милая,
падай
на
кровать.
Maman,
ma
chérie,
tombe
sur
le
lit.
Мама,
давай
тебе
помогу
уснуть,
Maman,
je
vais
t'aider
à
dormir,
Ты
не
волнуйся,
я
нашла
свой
путь.
Ne
t'inquiète
pas,
j'ai
trouvé
mon
chemin.
Мама,
не
бойся,
папа
любит
нас.
Maman,
n'aie
pas
peur,
papa
nous
aime.
Папа
не
знает,
что
я
не
родилась.
Papa
ne
sait
pas
que
je
ne
suis
pas
née.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Их
не
смогли
бы
спасти
все
равно
бы,
Ils
n'auraient
pas
pu
les
sauver
de
toute
façon,
В
городе
Припять
хочется
выпить.
Dans
la
ville
de
Pripiat,
j'ai
envie
de
boire.
Жизнь
обернулась
запаянным
гробом,
La
vie
s'est
transformée
en
cercueil
scellé,
Стал
безымянным
город
Чернобыль.
La
ville
de
Tchernobyl
est
devenue
anonyme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.