Lyrics and translation Karpatt - Achille

Achille

Achille était catcheur, une force de la nature
Une montagne de muscles, de muscles et de tendons
Il avait sur le torse en guise d′encolure
Une guirlande tatouée avec les lettres d'un prénom (x2)
Nul ne savait de qui il pouvait bien s′agir
Personne au grand jamais n'abordait le sujet
Car tout le monde savait qu'il n′y avait rien de pire
Pour ennerver Achille que de reluquer son collier (x2)
Les femmes se battaient devant sa caravane
A celle qui aurait les faveurs d′une nuit
A celle qui saurait user de tant de charme
Pour percer son secret, une fois endormi
Mais Achille était fort il en prenait des louches
De ces esmeraldas prétentieuses en fait
Qui finissaient la nuit en paquet sur sa couche
Le corps fourbu l'anus brulant et le sourire niais (x2)
Elles rêvaient chacunes d′être cette epitaphe
Gravée sur le colosse qui ne les regardaient pas
Il écoutait Mozart quand ces furies en masse
Se ruaient gueule ouverte nous l'apelions papa (x2)
Achille est mort hier et j′ai ouvert la lettre
Qu'il m′avait adressé en tant que croque-mort
Je n'ai nul descendant et rien à dire au prêtre
Rien à dire à ces femmes qui vont pleurer ma mort
Monsieur qui me verrez sous la moindre couture
Vous qui allez déchiffrer tel un champollion
Ce que toute ma vie mes maitresses ne surent
J'en appelle au secret de votre profession (x2)
Veuillez garder pour vous ce que vous allez lire
Je serais au regret si vous ne le fesiez
De venir avec soin hanter vos nuits à venir
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix (x2)
Les hommes et les donzelles viennent me visiter
Dans la petite cabane à l′entrée du cimetierre
Elles essaient de me tirer, tirer les vers du nez
Je leur accorde alors des confidences Particulières
Si vous écoutez la chanson je suis vraiment désolé
Je sais effectivement ce que disait le tatouage
Mais je me garderais... bien... de reveler...
La vraie sexualité du défun personnage! (x2)

Ахиллес

Ахиллес был рестлером, силой природы,
Горой мышц, мышц и сухожилий.
На груди, словно ожерелье,
Красовалась татуировка с буквами имени (x2)
Никто не знал, чьё это имя могло быть,
Никто никогда не затрагивал эту тему,
Потому что все знали, что нет ничего хуже,
Чем раздражать Ахиллеса, разглядывая его "ошейник" (x2)
Женщины дрались у его трейлера,
За право провести с ним ночь,
За право использовать все свои чары,
Чтобы раскрыть его секрет, когда он уснёт.
Но Ахиллес был силён, он брал свою долю
От этих на самом деле претенциозных красоток,
Которые заканчивали ночь кучкой на его ложе,
С измождённым телом, жжением внизу и глупой улыбкой (x2)
Каждая из них мечтала стать этой эпитафией,
Выгравированной на колоссе, который их не замечал.
Он слушал Моцарта, когда эти фурии толпой
Неслись, разинув рты, мы звали его папа (x2)
Ахиллес умер вчера, и я открыл письмо,
Которое он адресовал мне, как распорядителю похорон.
У меня нет потомков и нечего сказать священнику,
Нечего сказать этим женщинам, которые будут оплакивать мою смерть.
Господин, который увидит меня под всеми швами,
Вы, кто расшифрует, словно Шампольон,
То, чего за всю мою жизнь мои любовницы не узнали,
Я взываю к секретности вашей профессии (x2)
Пожалуйста, сохраните в тайне то, что вы прочтёте,
Я буду очень сожалеть, если вы этого не сделаете,
И буду старательно преследовать ваши сны,
Будьте немы, как моя могила, и я оставлю вас в покое (x2)
Мужчины и девицы приходят навестить меня
В маленькой хижине у входа на кладбище.
Они пытаются выудить у меня, вытянуть всю правду,
И я доверяю им Особые тайны.
Если ты слушаешь эту песню, мне очень жаль,
Я действительно знаю, что было написано на татуировке,
Но я ... не ... раскрою ...
Истинную сексуальность покойного! (x2)