Ça sera pas long - Karpatt translation in German

Ça sera pas long

Quand je prends le temps de te parler
Juste comme avant, c'est plutôt compliqué
J'essaye de retenir les phrases qu'on disait
J'essaye de revenir mais la page est tournée

REFRAIN
Mais ça sera pas long, donne moi une chance
Une discussion, j'espère que tu penses
Encore un peu à moi de temps en temps
Encore un peu à nous secrètement

J'ai gardé des indices de nous deux
Le marchand de glace réglisse la brosse dans tes cheveux
Je me rappelle pas bien la chanson maladroite
Que j't'ai chanté sur la colline les mains moites

J'ai gardé des indices de nous deux
Des détails complices quand tu riais un peu
Je me rappelle pas bien comment on s'y prenait
Mais chaque mot semblait tellement bien parler

Si t'as refais ta vie j'espère que tu l'aimes
Autant que je t'aimais sinon c'est pas la peine
Excuse mon audace si j'ai pas su te parler
Au moment opportun c'est aujourd'hui que je le fais

Es wird nicht lange dauern

Wenn ich mir die Zeit nehme, mit dir zu sprechen
Einfach wie früher, es ist ziemlich kompliziert
Ich versuche, die Sätze festzuhalten, die wir sagten
Ich versuche zurückzukommen, aber das Blatt hat sich gewendet

REFRAIN
Aber es wird nicht lange dauern, gib mir eine Chance
Ein Gespräch, ich hoffe du denkst
Hin und wieder noch ein wenig an mich
Heimlich noch ein wenig an uns

Ich habe Spuren von uns beiden bewahrt
Der Lakritz-Eisverkäufer, die Bürste in deinem Haar
Ich erinnere mich nicht gut an das unbeholfene Lied
Das ich dir auf dem Hügel mit feuchten Händen sang

Ich habe Spuren von uns beiden bewahrt
Komplizenhafte Details wenn du ein wenig lachtest
Ich erinnere mich nicht genau, wie wir es taten
Aber jedes Wort schien so treffend zu sprechen

Wenn du ein neues Leben hast, hoffe ich, du liebst es
So sehr wie ich dich liebte, sonst ist es nicht wert
Entschuldige meine Kühnheit, wenn ich nicht sprechen konnte
Zum passenden Zeitpunkt, heute tue ich es