Lyrics and translation Karpatt - L'étiquette

L'étiquette

C'est du bidon, du romantique
De l'extra-con, du fantastique
De l'engagé, du récupéré
C'est du génie, du génie, du génie
C'est du facile, c'est du pas loin
C'est du subtil, du j'comprends rien
C'est du cinoche, c'est du salaud
C'est du playback, c'est du pas beau
[Refrain]
Dans un monde où tout s'achète
C'est pratique les étiquettes
Les codes barres, les soldes
Les cartes et les billets
Y a des promos pour les crédits
Et des crédits pour les promos
Et les pros pour les prolos
Y a tout marqué sur l'étiquette
C'est du sous Brel, du sous Ferré
(?)
C'est une vedette, un vieux crado
C'est du porno chic, c'est du porno
C'est du génie, ça mange pas d'pain
Voilà c'que j'en dis c'est pour son bien
C'est une ordure, un moins que rien
C'est tout public et très bien
[Refrain]
C'est commercial, c'est des salades
Ca vaut que dalle au hit parade
C'est pas sérieux, c'est pas profond
C'est tout sauf de la bonne chanson
C'est très catho, c'est très putain
C'est un bravo d'une note de chien
C'est un chanteur très littéraire, euh...
C'est une musique trop populaire
[Refrain] x2

Этикетка

Это пустышка, романтика,
Супер-идиот, фантастика,
Социально заряженный, вторичный продукт,
Это гениально, гениально, гениально,
Это просто, это недалеко,
Это тонко, я ничего не понимаю,
Это кино, это мерзость,
Это фонограмма, это некрасиво,
[Припев]
В мире, где всё покупается,
Этикетки так удобны,
Штрих-коды, распродажи,
Карточки и билеты,
Есть акции на кредиты,
И кредиты на акции,
И профи для простых работяг,
Всё написано на этикетке,
Это как Брель, только хуже,
Как Ферре, только хуже,
Это звезда, старый хрыч,
Это шикарное порно, это просто порно,
Это гениально, это ничего не стоит,
Вот что я говорю, это для его же блага,
Это подонок, ничтожество,
Это для всех и очень хорошо,
[Припев]
Это коммерция, это вранье,
Это ничего не стоит в хит-параде,
Это несерьезно, это неглубоко,
Это всё, кроме хорошей песни,
Это очень свято, это очень развратно,
Это браво от собачьего лая,
Это очень литературный певец, э-э...
Это слишком популярная музыка,
[Припев] x2