Lyrics and translation Karpatt - La mouche

La mouche

Joue pas la fine bouche, ici ce n′est pas la tour d'argent
On y boit à la louche du jaja décapant
A l′entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s'agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j′irais droit dans le décolleter de la serveuse!

Refrain:
Car je suis une mouche, j′aime le jazz manouche Et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens,
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan,
Qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu'est-ce qu′il est beau, et pourquoi personne n'le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, Et moi je matte la serveuse

Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un œil sur le verre, l′autre sur Mado,
Parce que je ne l'avais pas dit, mais la serveuse s′appelle Mado,
Je suis amoureux d'elle, Mais elle aime le guitariste,
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t′en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c′est facile de toujours avoir l'air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin

Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y

REFRAIN

Ouais, je suis une mouche, j′aime le jazz manouche Et le bon vin

Муха

Не корчи из себя принцессу, это тебе не ресторан "Серебряная башня"
Здесь пьют литрами обжигающую бормотуху
У входа на кухню висит липкая лента
На которой мухи собираются в кучу, и меня это забавляет
Делать ставки, в какое блюдо следующая упадет
Эх, будь я мухой, я бы сразу нырнул в декольте официантки!

Припев:
Ведь я муха, люблю цыганский джаз и хорошее вино
Практически невидимый в брюхе у честных людей,
Оглушенный шумом, сидит гитарист-цыган,
Который невозмутимо играет перед мухами и посетителями
Всегда играет Джанго, поглядывая на часы
Черт, какой же он классный, и почему никто его не замечает?
Он в своем соло, один во всем мире, А я пялюсь на официантку

Я пью, пью рюмку за рюмкой у стойки бистро
Слежу за мухами, одним глазом на стакан, другим на Мадо,
Ведь я не говорил, но официантку зовут Мадо,
Я влюблен в нее, Но она любит гитариста,
Легко же ему красоваться, строить из себя настоящего артиста
Будь я королем мух, я бы посадил тебе одну на кончик носа
И тогда посмотрим, легко ли тебе всегда выглядеть вдохновленным
С большой липкой мухой, приклеенной к твоему носу

Но я не король мух, Поэтому я пью и молчу
Давай, сыграй еще

ПРИПЕВ

Да, я муха, люблю цыганский джаз и хорошее вино