Karpe - Attitudeproblem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karpe - Attitudeproblem




Attitudeproblem
Problème d'attitude
Er det bare jeg som mener statsministeren min har blitt
Est-ce que je suis le seul à penser que mon premier ministre est devenu
Er det bare jeg som er artist
Est-ce que je suis le seul à être artiste
Jeg hakke et attitudeproblem
Je n'ai pas de problème d'attitude
Det er fuckings lættis det jeg skrev
Ce que j'ai écrit est très drôle
Og når jeg rapper det scenen ler alle
Et quand je le rappe sur scène, tout le monde rit
De skjønner metafor uten Magdi
Ils comprennent la métaphore sans Magdi
Du skjønner metafor uten M i
Tu comprends la métaphore sans M dans
Men rap er kanskje ord uten hemning
Mais le rap est peut-être des paroles sans gêne
mord er bare et ord uten M i
Alors le meurtre n'est qu'un mot sans M dans
Nem-nem-nemlig det er bare en sjanger
Nem-nem-c'est juste un genre
Men bitchen til en panda får spytte en lama når shanghai lander
Mais la salope d'un panda peut cracher sur un lama quand shanghai atterrit
Alle sang noen sanger om at alle er samme farger
Tout le monde a chanté des chansons sur le fait que tout le monde est de la même couleur
Men når Anakondaen kommer klapper klapperslanger sammen
Mais quand l'Anakonda arrive, les serpents à sonnettes se rassemblent
Shamener, det er'ke kjønn jeg mener
Les chamans, ce n'est pas le sexe que je veux dire
Det er'ke tispe eller pød jeg mener
Ce n'est pas chienne ou caniche que je veux dire
Eller bikkje eller bøg eller skjøge jeg mener
Ou chien ou pédé ou pute que je veux dire
Eller fitte eller jøde eller kødd jeg mener
Ou chatte ou juif ou blague que je veux dire
Shamener, en vits er en vits, Ariel Sharon
Les chamans, une blague est une blague, Ariel Sharon
Og dette er bars, bars, bars, ikke en saklig sjargong
Et ce sont des paroles, des paroles, des paroles, pas un jargon factuel
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Problème d'attitude-blem-blem-blem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Problème d'attitude-blem-blem-blem
Fortell meg mer om alt du sa til svigers
Raconte-moi plus sur tout ce que tu as dit à ton beau-frère
kaffe/kake og snakker saklig, i vaffeljakke
Au café/gâteau et en parlant de manière factuelle, dans une veste à gaufres
Kan'ke du fortelle enda mer om ferien deres
Peux-tu me raconter encore plus sur vos vacances
Om lille Lotte som pottetrenes
Sur la petite Lotte qui fait son apprentissage de la propreté
Kompis åssen enes dere om at det der
Mon pote, comment en êtes-vous convenus
Er tingene Raggen burde lære seg
Ce sont des choses que Raggen devrait apprendre
Bro, du kunne fulgt din egen drøm
Bro, tu aurais pu suivre ton propre rêve
Overført din egen lønn
Virer ton propre salaire
I steden valgte du en sveis som passer inn Ernst and Young
Au lieu de ça, tu as choisi une coiffure qui va bien chez Ernst and Young
Det finnes ingen ønskebrønn
Il n'y a pas de puits à souhaits
Hvordan skal vi ikke le av det
Comment ne pas rire de ça
At livet ditt går ut å finne en å Ikea med
Que ta vie consiste à trouver quelqu'un avec qui aller chez Ikea
Du pleide å ha personlighet
Tu avais l'habitude d'avoir de la personnalité
Du pleide være kreativ
Tu étais créatif
har du kragen oppe og ber Raggen om å seg et liv
Maintenant, tu as le col relevé et tu dis à Raggen de se trouver une vie
Jeg våkner opp i tolv-tiden, i et nytt kollektiv
Je me réveille vers midi, dans une nouvelle colocation
La meg som Onkl P, våknet opp som Ståle Stiil
Comme Onkl P, je me suis réveillé en tant que Ståle Stiil
Jeg sier: "jeg elsker pizza og fyll"
Je dis : "j'aime la pizza et la picole"
Og til dagen Raggen dør gjør jeg kun det kidsa vil, deal
Et jusqu'au jour Raggen mourra, je ne ferai que ce que les enfants veulent, d'accord
Pang pang pang pang pang pang pang
Pan pan pan pan pan pan pan
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini
Pang pang pang pang pang pang pang
Pan pan pan pan pan pan pan
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini
Pang pang pang pang pang pang pang
Pan pan pan pan pan pan pan
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
J'ai fini, (la section des commentaires devient folle)
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
J'ai fini, (la section des commentaires devient folle)
Jeg er ferdig
J'ai fini
Pang pang pang pang pang pang pang
Pan pan pan pan pan pan pan
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
J'ai fini, (la section des commentaires devient folle)
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
J'ai fini, (la section des commentaires devient folle)
Jeg er ferdig
J'ai fini
Attitudeproblem, attitudeproblem
Problème d'attitude, problème d'attitude





Writer(s): Magdi Y Abdelmaguid, Silvana Imam, Tobias Jimson, Peder Losnegard, Stella Nyambura Mwangi, Chirag Patel, Benedicte Izabell Ekeland, Eirik Kiil Saga, Signe Violetta Anna Amalie Andersen, Christine Danc


Attention! Feel free to leave feedback.