Lyrics and translation Karpe - Byduer i dur

Byduer i dur

Magdi: Fanget av blikk, fanget av blikk, fanget av blikkfang/
Rammet av litt savn, men anger er stillstand/
Du sa jeg var blitt, sa jeg var blitt, sa jeg var blitt en annen/
Hakker det, bytt sang, fuck it, jeg gir faen/
Jeg har vært her i ti, vært her i ti, vært her i ti år/
Med hjerte for byen vår, du har vært der siden i går/
Jeg rappa der de, rappa der de, rappa der de står/
Og vært der når de slår, så jeg er′ke forbi sår/
Jeg unner deg alt, du burde forvalta pundet på noe annet i livet/
Du kunne vært annet enn underbetalt og hata Karpe Diem/
For under meg er alt som rapper/
Dette var det jeg greide/
Jeg kunne nok valgt å slacke, og ikke gått hele veien hit/
Ref: Våkna opp av at byen min sang/ x 3
Våkna opp at byen sang for meg/
Bridge: Hun sang for meg, hun sang for meg/
Klokkene fra bysyklene og kirken/
De blanda seg, til en sang for meg/
Gatepop av byduer i dur/
Det falt et eple fra gatelykta/
De jobber med å få røttene til gata fiksa/
Men stopper klokka seks for da har gata kvikna/
Med gatepop av byduer i dur/
Chirag: Kan like godt stille meg der tv'n står/
For jeg kommer til å være på tv′n i år/
Hele tiden, hele livet/
Lommeboka er åpen som et flygel/
Og de flyr ut, hele livet ut/
Like får sjalusisen i deg bryter ut/
Din tur mot asfaltprinsen/
Blir knust og klappa, bitches/
Jeg gror noen kroner som gir meg tropevarme ved Mauritsius/
Kaller meg for hovedmannen i hovedstaden, og mene business/
Snakker gujarati, men de svarer fortsatt på punjabi/
Bumpe Karpe-mp3 i BMW for alltid, bhaiji/
Det er'ke kunsteliten, fuck det hipsterpisset/
Vi går til bunns i beaten, ler av kicksa dine/
Du henger med utrolig døve moteløver, jævla klovner/
Vi gir deg dopet rett fra boothen, til vi jævla sovner/

Городские голуби в мажоре

Magdi: Пойман взглядом, пойман взглядом, пойман твоим взглядом, детка/
Задет лёгкой тоской, но сожаление – это застой/
Ты сказала, я стал, сказала, я стал, сказала, я стал другим/
Плевать, давай другую песню, к чёрту, мне всё равно/
Я здесь уже десять, уже десять, уже десять лет/
С сердцем, полным любви к нашему городу, ты здесь со вчера/
Я читал рэп там, где они, там, где они, там, где они стоят/
И был там, когда они бьют, так что я не из тех, кто боится ран/
Я желаю тебе всего, тебе стоило потратить свои силы на что-то другое в жизни/
Ты могла бы быть кем-то другим, чем недооценённой и ненавидящей Karpe Diem/
Ведь подо мной все, кто читает рэп/
Вот чего я добился/
Я мог бы выбрать расслабиться и не пройти весь этот путь/
Припев: Проснулся от того, что мой город пел/ x 3
Проснулся от того, что город пел для меня/
Переход: Она пела для меня, она пела для меня/
Колокола городских велосипедов и церкви/
Смешались в песню для меня/
Уличный поп от городских голубей в мажоре/
С уличного фонаря упало яблоко/
Они работают над тем, чтобы починить корни улиц/
Но останавливаются в шесть, потому что улица оживает/
С уличным попом от городских голубей в мажоре/
Chirag: Могу с таким же успехом встать там, где стоит телевизор/
Потому что я буду по телевизору в этом году/
Всё время, всю жизнь/
Мой кошелёк открыт, как рояль/
И они вылетают, всю жизнь/
Пока твоя ревность не вырвется наружу/
Твой ход против асфальтового принца/
Будет разбит и осмеян, сучки/
Я выращиваю деньги, которые дарят мне тропическое тепло на Маврикии/
Зовут меня главным в столице, и я серьёзно отношусь к делу/
Говорю на гуджарати, но они всё ещё отвечают на панджаби/
Слушаю Karpe в mp3 на BMW всегда, bhaiji/
Это не богема, к чёрту эту хипстерскую хрень/
Мы погружаемся в бит, смеёмся над твоими кроссовками/
Ты тусуешься с невероятно глухими модниками, чёртовыми клоунами/
Мы даём тебе наркотик прямо из будки, пока, чёрт возьми, не уснём/