Lyrics and translation Karpe - Fire vegger

Fire vegger

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi

Jeg gikk på barneskolen
Husker jeg så gutta boys utafor
I det de kasta eggene på stueruta vår
Faren min tok en av nazi-barna rett I nakken
Tvang karen til å stå barbeint og vasken
Og ruta vår har aldri skinni så fint, men
Livet var en sinnsykt skyfri himmel
Og de laga alle lyder til meg, don′t get it twisted
Ting vi bare prater om med pils eller whiskey
Fortsatt er det visse deler vi ikke tørr å viske
I tilfelle det er ære eller ansikt å miste
Yeah, pappa kom med flyktnings-status
Se åssen vi fikk det til å bli bil, ha bra hus
Og de lot meg gro
Mamma og pappa lærte norsk av Portveien 2
Tro meg bror, jeg er mer enn hva du ser
Jeg er den eneste sønn, river fire vegger ned
Yeah

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Jeg har alltid vært en positiv kar
Hatt en positiv barndom, en positiv far
Som alltid ba oss om å si ifra hvis vi finner noe plagsomt
Livet ekke Disney men heller ned mot Larsons-gale
Ga-gale universe
Han er journalist (et eller annet) universe
Men det er verst for han
Se, han skriver om Egypt og det verste kan skje
Kanskje, hvis han finner på godt
Du blikke drept I Egypt, du forsvinner forgått
Jeg finner håp hos mamma, skraper litt flaks
Føder to kids, sørger for å skaffe de mat
Kommer hjem og hjelper dem med lekser
Legger dem og legger seg ved siden av han ho elsker
Lovte det, så det er ting jeg ikke nevner
Men hun smiler som en engel
Fire vegger

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Bor I, bor I, bor I, og det ender mellom disse fire veggene vi bor I
Bor I, bor I, bor I, og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Hun står å venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Bor I, bor I, bor I
Bor I, bor I, bor i

Quatre murs

Elle attend le bus tous les matins,
Et quand elle rentre à la maison, il fait des heures supplémentaires
Tu vois, ça fait longtemps que les choses n'ont pas été aussi mauvaises
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons

J'allais à l'école primaire
Je me souviens des garçons dehors
Alors qu'ils lançaient des œufs sur la vitre de notre salon
Mon père a attrapé un des enfants nazis par le cou
Il a forcé la mère à se tenir debout et à nettoyer
Et notre vitre n'a jamais été aussi propre, mais
La vie était un ciel bleu sans nuages
Et ils ont fait tous les bruits pour moi, ne te méprends pas
Des choses dont on ne parle qu'avec de la bière ou du whisky
Il y a encore certaines parties que nous n'osons pas effacer
Au cas où il y aurait de l'honneur ou un visage à perdre
Ouais, papa est arrivé avec le statut de réfugié
Regarde comment on a réussi à avoir une voiture, une belle maison
Et ils m'ont laissé grandir
Maman et papa ont appris le norvégien en regardant "Portveien 2"
Crois-moi, mon frère, je suis plus que ce que tu vois
Je suis le fils unique, je fais tomber quatre murs
Ouais

Elle attend le bus tous les matins,
Et quand elle rentre à la maison, il fait des heures supplémentaires
Tu vois, ça fait longtemps que les choses n'ont pas été aussi mauvaises
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons
Il sort la main, met l'argent dans le verre
Elle achète des livres scolaires, un étui et une trousse
Il prend du Pyricept et met le patch
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons

J'ai toujours été un gars positif
J'ai eu une enfance positive, un père positif
Qui nous a toujours dit de nous manifester si on trouvait quelque chose de gênant
La vie n'est pas Disney mais plutôt du côté de Larsons-fou
L'univers Ga-Ga
Il est journaliste (ou quelque chose comme ça) univers
Mais c'est pire pour lui
Tu vois, il écrit sur l'Égypte et le pire peut arriver
Peut-être que s'il trouve quelque chose de bien
Tu ne seras pas tué en Égypte, tu disparaîtras
Je trouve de l'espoir chez maman, je racle un peu de chance
Donne naissance à deux enfants, s'assure de leur trouver de la nourriture
Rentre à la maison et les aide à faire leurs devoirs
Les met au lit et se couche à côté de celui qu'elle aime
Je l'ai promis, donc il y a des choses que je ne mentionne pas
Mais elle sourit comme un ange
Quatre murs

Elle attend le bus tous les matins,
Et quand elle rentre à la maison, il fait des heures supplémentaires
Tu vois, ça fait longtemps que les choses n'ont pas été aussi mauvaises
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons
Il sort la main, met l'argent dans le verre
Elle achète des livres scolaires, un étui et une trousse
Il prend du Pyricept et met le patch
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons

Nous vivons, nous vivons, nous vivons, et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons
Nous vivons, nous vivons, nous vivons, et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons

Elle attend le bus tous les matins,
Et quand elle rentre à la maison, il fait des heures supplémentaires
Tu vois, ça fait longtemps que les choses n'ont pas été aussi mauvaises
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons
Il sort la main, met l'argent dans le verre
Elle achète des livres scolaires, un étui et une trousse
Il prend du Pyricept et met le patch
Et ça se termine entre ces quatre murs dans lesquels nous vivons

Nous vivons, nous vivons, nous vivons
Nous vivons, nous vivons, nous vivons