Lyrics and translation Karpe - Her

Her

[VeExplainrs 1: Magdi]
Jeg ringte til Egypt da det smalt der
Det ringte fra Egypt da det smalt her
Og tingen er at midt oppi alt fælt
Så skulle jeg bli gift og være glad sjæl
Så puster vi fortsatt? Puster vi fortsatt
Puster vi fortsatt? Vi holdt pusten
Men hodet mitt er hjulene på bussen
Alle kjenner kunsten å gå vill
Men alle som er kunstnere er nå skilt
Alle kjenner duften av norsk film
Så kan vi kutte skuespillet I år, please?
Og puster vi fortsatt, puster vi fortsatt
Puster vi fortsatt, kan jeg puste ut?
For kona mi var kulere enn jeg husket

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Du og jeg sku′ redde verden
Men vi var jævla redde verden
Og midt oppi det der dukka angsten og dama di opp
Og fy faen, bror, vi som var så nære
Puster du fortsatt? Puster du fortsatt?
Puster du fortsatt? Du kan'kke være mi når jeg er nede
Plis, skatt, gå til legen
Så Raggen gikk fra cherroxa til Serroxat
Og opp I berg-og-dal-banen sverger man på
At man skal redde verden igjen
Men ingen av oss har noen sinne hatt baller til det
Puster vi fortsatt? Jeg spør, puster vi fortsatt?
Puster vi fortsatt? Nei, vi ligger her livløse
Pillene som smilet mitt er innsvøpt I

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Og du og jeg sku′ redde verden
Men vi var jævla redde verden
Og du og jeg sku' redde verden
For de var jævla redde verden

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Elle

[VeExplainrs 1: Magdi]
J'ai appelé l'Égypte quand ça a explosé là-bas
Ça a sonné de l'Égypte quand ça a explosé ici
Et le truc c'est qu'au milieu de tout ça
J'étais censé me marier et être heureux
On respire toujours ? On respire toujours
On respire toujours ? On a retenu notre souffle
Mais ma tête, c'est les roues du bus
Tout le monde connaît l'art de se perdre
Mais tous ceux qui sont artistes sont maintenant divorcés
Tout le monde connaît l'odeur du cinéma norvégien
Alors on peut arrêter de jouer la comédie cette année, s'il te plaît ?
On respire toujours ? On respire toujours
On respire toujours ? Puis-je expirer ?
Parce que ma femme était plus cool que je ne me le rappelais

Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici
Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici

Toi et moi, on devait sauver le monde
Mais on avait sacrément peur du monde
Et au milieu de tout ça, l'anxiété est apparue, et ta femme
Et putain, mon frère, on était si proches
Tu respires toujours ? Tu respires toujours ?
Tu respires toujours ? Tu ne peux pas être la mienne quand je suis au fond du trou
S'il te plaît, mon amour, va voir un médecin
Alors Raggen est passé du Cherroxa au Serroxat
Et dans les montagnes russes, on jure
Qu'on va sauver le monde à nouveau
Mais aucun d'entre nous n'a jamais eu les couilles pour ça
On respire toujours ? Je te demande, on respire toujours ?
On respire toujours ? Non, on est ici sans vie
Les pilules dans lesquelles mon sourire est enveloppé

Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici
Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici

Et toi et moi, on devait sauver le monde
Mais on avait sacrément peur du monde
Et toi et moi, on devait sauver le monde
Parce qu'ils avaient sacrément peur du monde

Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici
Tout ce que je voulais, c'était me perdre dans la ville (Oslo)
Ici, ici, ici