Lyrics and translation Karpe - Ruter (med Andreas Grega)

Ruter (med Andreas Grega)

(Yeah. Då kommer rädslan.)
Jeg prøvde å spille dødball, og innelaget tapte når ingen av de løp, da de var på et fristed.
Jeg har lært at umulig betydde mer kanskje, viss ingen av oss turte, så vil ikke en dritt skje.
Jeg var kanskje minst og jeg bomma to ganger, traff på det siste, men ingen sa løp.
For ingen hadde visst at vi kunne løpt sammen, før jeg traff linja, men ikke var død.
Nå spiller broren min det samme som jeg spilte, og han går på samme skole, men drømmen er en annen.
Håper han var positiv da hele laget smilte, og at han tenker det er bullshit og løper som faen.
Vi låser inn oss i rutor,
Vi inte vågar gå utifrån.
Då kommer redslan och tar oss.
(Då kommer rädslan.)
Tror gutta der ute har fått blåveis. Det er lenge siden blåveis betydde et jævla vårtegn.
Overflata under haka når jeg drømmer meg vekk, til onde tunger sier hva som sømmer seg.
Og du har tapt da, skjønner du ikke det? Nei, jeg er drømmen, jeg er alt du ikke ble.
Kaster meg fra fjellet, ligger nå i fritt fall. Jeg ser deg i ruta di, du har øya til en tiltalt - fritatt.
Du er skyldig og følger regler. Jeg skylder ingen ingenting, men jeg kan si Jeg lever, motherfuckers!.
Jeg gjør steiner til grus inni neven, jeg ser ruta, jeg kan fanges via bussen eller TV-en - du vet.
Vi låser inn oss i rutor,
Vi inte vågar gå utifrån.
Då kommer rädslan och tar oss.
(Då kommer rädslan.)
Retas med oss själva, letar och förbättrar,
Men ingenting är värd det, när leva blivit rädsla.
Vi låser inn oss i rutor,
Vi inte vågar gå utifrån.
Då kommer rädslan och tar oss.
Då kommer rädslan och tar oss.
Då kommer rädslan och tar oss.
Då kommer rädslan och tar oss.
Då kommer rädslan och tar oss.
(Då kommer rädslan.)

Ruter (avec Andreas Grega)

(Ouais. La peur arrive.)
J'ai essayé de jouer à la balle morte, et l'équipe de l'intérieur a perdu quand aucun d'eux n'a couru, alors qu'ils étaient dans un sanctuaire.
J'ai appris qu'impossible voulait peut-être dire plus, si aucun d'entre nous n'osait, rien ne se passerait.
J'étais peut-être le plus petit et j'ai manqué deux fois, j'ai touché la dernière fois, mais personne n'a dit : "Cours !".
Car personne n'avait su que nous pouvions courir ensemble, avant que je ne touche la ligne, mais que je ne sois pas mort.
Maintenant, mon frère joue la même chose que moi, et il va à la même école, mais le rêve est différent.
J'espère qu'il était positif quand toute l'équipe a souri, et qu'il pense que c'est du bullshit et qu'il court comme un fou.
On se enferme dans des cases,
On n'ose pas sortir.
Alors la peur arrive et nous prend.
(La peur arrive.)
Je crois que les gars là-bas ont eu des bleus. Ça fait longtemps qu'un bleu ne signifie plus un signe du printemps.
La surface sous le menton quand je rêve, jusqu'à ce que les langues méchantes disent ce qui convient.
Et tu as perdu alors, tu ne comprends pas ? Non, je suis le rêve, je suis tout ce que tu n'es pas devenu.
Je me jette de la montagne, je suis en chute libre. Je te vois dans ta case, tu as les yeux d'un accusé : acquitté.
Tu es coupable et tu suis les règles. Je ne dois rien à personne, mais je peux dire : "Je vis, motherfuckers !".
Je transforme les pierres en gravier dans ma main, je vois la case, je peux être enfermé via le bus ou la télévision - tu sais.
On se enferme dans des cases,
On n'ose pas sortir.
Alors la peur arrive et nous prend.
(La peur arrive.)
On se moque de nous-mêmes, on cherche et on améliore,
Mais rien ne vaut la peine, quand vivre devient peur.
On se enferme dans des cases,
On n'ose pas sortir.
Alors la peur arrive et nous prend.
Alors la peur arrive et nous prend.
Alors la peur arrive et nous prend.
Alors la peur arrive et nous prend.
Alors la peur arrive et nous prend.
(La peur arrive.)