Lyrics and translation Karpe - Sminke (med Masta Ace)

Sminke (med Masta Ace)

Magdi:
Vi selger alt for mange skiver til å kalles undergrunn/
Alt for dårlig image til at alle synes det er kult/
Akkurat for lite kjent til å kalles kjendis/
Med akkurat for lite spenn, til at jeg kan spend it/
På et image som er kjøpbart, jeg har hørt at/
Det er binizz i et image og de synes at du bør ha et/
Image eller finn ut at du gjør noe annet/
Jeg veit om plateselskap som gir deg image på sølvfat/
Ahh, så hva med Karpe da/
Alt for lite kontroversiell for Natt & Dag/
Men alt for skilla til å oversees rapmessig/
Så hva skjer når rapperene skal kommentere placksa vi har/
Troppa opp på ifpi med pistol/
Og fant kassa full av imager de delte ut til artister/
Og please, bror, jeg tar hva som helst som finnes/
Etter at noen stjal jovial som image/
Ref:
Lille Thomas hadde en drøm om å få spille gitar/
Og syntes Frank Bakke virka som en hyggelig kar/
Så nå har han sminke på seg/ nå har han sminke på seg/
Lille Frode bodde i boden sin med trommer en stund/
Til han møtte Emi-Bjørn og fikke en royaltysum/
Så nå har han sminke på seg/ nå har han sminke på seg/
Lille Eirik spilte keyboard og var heldig som faen/
Da Terje Pedersen fikk Eirik til å signere med han/
Men nå har han sminke på seg/ nå har han sminke på seg/
Lille Kristian var busy med å spille på bass/
Til Yngve Næss sa det var best for han å binde seg fast/
Så nå har han sminke på seg/ nå har han sminke på seg/
Chirag:
Ey, la meg starte me no′ barnslig, sminke er for jenter/
Jeg bruker ikke sminke, sminke er for jenter/
Ikke smigret av at Sigrid Hvidsten synes at jeg er fet/
Jeg scatter skibidibop-shit så lenge penga ruller inn/
Deler blåveisen ut som Mike Tyson up in this/
Så jeg er for gammel til å bry meg om hva en 16-åring synes/
Dette er en norsk rap-classic/
Takin'ova, Barcelona, Live fra jævla Passit/
Ingenting er døllere enn imaget til et indieband/
Som bøyer imaget etter tiden for å få seg fans/
Ser dem oppi stolen oppe hos Asbjørn oppå Lydverket/
Kunstnersjel som er for fet til å svare, og nå smiler jeg ikke/
Chirag har sett de spille skuespill me leppestift/
Toys oppå loftet som på coveret til Aerosmith/
Jeg må si, ingen i det landet her rimer som meg/
Det over 10 år i gamet, boy og imaget er meg/
Ref.
Masta Ace:
Eyo the label owe me cheese and a bunch of royalties/
Cause I ain′t seen a dime, they a bunch of royal thieves/
Cause they don't pay their fees, really I should bring 'em to their knees/
If their bank account, I could put a freeze/
My first album dropped, they said that I should get a job/
I took a look around and saw that I was getting robbed/
I came up in the era of sodomy and rape/
I know you probably wondering how do we escape/
Most didn′t, most still getting exploited/
Everywhere our music′s still getting exported/
Getting reissued, repackaged, then getting re-released/
Cause we the ones who wrote it and we're tired of getting greased/
Like a squeaky axel, frustration gonna keep me at you/
If I don′t get what I deserve, ya heard/
Now this goes out to the labels everywhere/
Learn how to care and keep it fair, aight/
Lille Eirik spilte keyboard og var heldig som faen
Da Terje Pedersen fikk Eirik til å signere med
Han / men nå har han sminke på seg / nå har han
Sminke på seg /
Little Tommy started out he was the king of the b's
Then he sold a record deal and I sing on the streets
So he got makeup on, yea, he got makeup on,
Lille Frode bodde i boden sin med trommer en stund
Til han møtte Emi-Bjørn og fikk en royaltysum
Så nå har han sminke på seg
Nå har han sminke på seg
Little point started out he had a serious flow
Then he sold a record deal for some serious dough,
Now he got makeup on, now he got makeup on
Damn...

Косметика (с Masta Ace)

Magdi:
Мы продали слишком много пластинок, чтобы называться андеграундом/
Слишком плохой имидж, чтобы все считали это крутым/
Чуть-чуть не хватает известности, чтобы называться знаменитостью/
И чуть-чуть не хватает денег, чтобы я мог их тратить/
На имидж, который можно купить, я слышал, что/
В имидже есть бизнес, и они думают, что он тебе нужен/
Имидж, или найди себе другое занятие/
Я знаю лейблы, которые подадут тебе имидж на блюдечке/
Ах, ну а как же Karpe?/
Слишком мало скандальности для Natt & Dag/
Но слишком много мастерства в рэпе, чтобы нас игнорировать/
Так что происходит, когда рэперы начинают обсуждать наши награды?/
Нагрянули в ifpi с пистолетом/
И нашли сейф, полный имиджей, которые они раздавали артистам/
И, пожалуйста, брат, я возьму всё, что есть/
После того, как кто-то украл жизнерадостность как имидж/
Припев:
Маленький Томас мечтал играть на гитаре/
И думал, что Франк Бакке – классный парень/
Теперь у него косметика на лице/ теперь у него косметика на лице/
Маленький Фроде жил в чулане со своими барабанами какое-то время/
Пока не встретил Эми-Бьёрна и не получил гонорар/
Теперь у него косметика на лице/ теперь у него косметика на лице/
Маленький Эйрик играл на клавишных и ему чертовски повезло/
Когда Терье Педерсен уговорил Эйрика подписать с ним контракт/
Теперь у него косметика на лице/ теперь у него косметика на лице/
Маленький Кристиан был занят, играя на басу/
Пока Ингве Нэсс не сказал, что ему лучше связать себя обязательствами/
Теперь у него косметика на лице/ теперь у него косметика на лице/
Chirag:
Эй, позволь мне начать с чего-то детского, косметика для девчонок/
Я не пользуюсь косметикой, косметика для девчонок/
Не польщен тем, что Сигрид Хвидстен считает меня крутым/
Я буду читать свой скибидибоп-шит, пока деньги текут рекой/
Раздаю синяки, как Майк Тайсон/
Так что я слишком стар, чтобы меня волновало мнение шестнадцатилетней/
Это норвежская рэп-классика/
Takin'ova, Барселона, Прямой эфир из чертова Passit/
Нет ничего скучнее, чем имидж инди-группы/
Которая подстраивает свой имидж под время, чтобы заполучить фанатов/
Вижу их в кресле у Асбьёрна на Lydverket/
Душа художника слишком крута, чтобы отвечать, и сейчас я не улыбаюсь/
Чираг видел, как они играют в спектакль с помадой на губах/
Игрушки на чердаке, как на обложке Aerosmith/
Должен сказать, никто в этой стране не рифмует как я/
Больше 10 лет в игре, парень, и мой имидж — это я/
Припев.
Masta Ace:
Эй, лейбл должен мне денег и кучу гонораров/
Потому что я не видел ни цента, они кучка королевских воров/
Потому что они не платят свои взносы, на самом деле я должен поставить их на колени/
Если бы на их банковском счете, я мог бы наложить арест/
Мой первый альбом вышел, они сказали, что мне нужно найти работу/
Я огляделся и понял, что меня грабят/
Я появился в эпоху содомии и изнасилований/
Я знаю, тебе, наверное, интересно, как нам удалось сбежать/
Большинству не удалось, большинство до сих пор эксплуатируют/
Наша музыка все еще экспортируется повсюду/
Переиздается, переупаковывается, а затем перевыпускается/
Потому что мы те, кто это написал, и нам надоело, что нас смазывают/
Как скрипящая ось, разочарование будет держать меня рядом с тобой/
Если я не получу то, что заслуживаю, ты слышал/
Теперь это относится ко всем лейблам/
Научитесь заботиться и будьте справедливы, хорошо?/
Маленький Эйрик играл на клавишных и ему чертовски повезло/
Когда Терье Педерсен уговорил Эйрика подписать с/
Ним / теперь у него косметика на лице / теперь у него/
Косметика на лице /
Маленький Томми начинал, он был королем би-сайдов/
Потом он продал контракт со звукозаписывающей компанией, а я пою на улицах/
Так что у него есть косметика, да, у него есть косметика/
Маленький Фроде жил в чулане со своими барабанами какое-то время/
Пока не встретил Эми-Бьёрна и не получил гонорар/
Теперь у него косметика на лице/
Теперь у него косметика на лице/
Маленький Пойнт начинал, у него был серьезный флоу/
Потом он продал контракт со звукозаписывающей компанией за серьезные деньги/
Теперь у него есть косметика, теперь у него есть косметика/
Черт возьми...