Lyrics and translation Karpe - Under Overflaten (som Marit Larsen)

Under Overflaten (som Marit Larsen)

Jeg lurer på hva du har i bagasjen, hva du lurer under overflaten som Marit Larsen
Jeg vil′ke vite det, men jeg vil vite det, så både si det og ikke si det, hey!
Alle gutta bare glor og ser på henne danse
Selve definisjonen av ordet eleganse
Blikk sier mer enn ord, oh mami titter hit
Hvit topp slitte jeans, jeans de sitter fint
Hun sier: hey, jeg har sett deg et sted
ZTV? Yeah, ta også sett deg ned
Jeg har sett chicks på byen, jeg har angst etter alt det
Så jeg må si jeg gleder meg til tvangsekteskapet
Pappa er pimp, vet plassen å gå
Så jeg kan få meg en som ikke har vært på dassen på RÅ
Og det haster litt nå, og det er sant snuppa
Hun var så sjokka putta pilsglassa i vrangstrupa
Og du kan lett gjøre livet til mareritt
Selv om gutta mine sa du minner om Marit
Kjøper deg en sari, en hytte med en elefant
Regn med knyttneve hvis du flytter eller et eller annet /
Jeg lurer på hva du har i bagasjen, hva du lurer under overflaten som Marit Larsen
Jeg vil'ke vite det, men jeg vil vite det, så både si det og ikke si det, hey!
2x
Hun var som tatt rett ut av en film
Chill, smart, pen kul og så snill
Gud hadde gitt henne glatt ren hud
Og en hjerne med utseendet til
Vil gjerne si alt var sinnssykt bra
Men helt ærlig det ødela meg innenfra
Så jeg tok mot til meg, blodet pumpet til huet
Dumt, men jeg gikk bort modig og spurte
Hvor mange har lekt i underetasjen
Har du overvekt i bunnen av bagasjen
Hvem har du data, hvem har du ligget med
Vent, ikke si det, jeg vil helst ikke vite det
Jo, nei, eller kanskje, shit
Kan vi heller bare glemme det å danse litt
Men selv sjeiken sleit med å shake assen der
Når du kanskje har sleika på noen jeg veit hvem er
Jeg lurer på hva du har i bagasjen, hva du lurer under overflaten som Marit Larsen
Jeg vil′ke vite det, men jeg vil vite det, så både si det og ikke si det, hey!
2x
Det vil'ke lønne seg om, jeg tør å spørre om hva du har i bagasjen
Jeg vil'ke høre, men jeg føler for å spørre som hun derre, derre Marit Larsen
2x
Vi var på samme laget, vi hadde samme draget, vi så på samme dame, der har du sammendraget
2x
Jeg lurer på hva du har i bagasjen, hva du lurer under overflaten som Marit Larsen
Jeg vil′ke vite det, men jeg vil vite det, så både si det og ikke si det, hey!
2x

Sous la surface (comme Marit Larsen)

Je me demande ce que tu as dans tes bagages, ce que tu caches sous la surface comme Marit Larsen
Je ne veux pas le savoir, mais je veux le savoir, alors dis-le et ne le dis pas en même temps, hey !
Tous les mecs la regardent danser
La définition même du mot élégance
Le regard en dit plus que les mots, oh mami regarde ici
Haut blanc et jeans usés, jeans qui lui vont bien
Elle dit : hey, je t’ai déjà vu quelque part
ZTV ? Ouais, asseois-toi aussi
J’ai vu des filles en ville, j’ai l’angoisse après tout ça
Alors je dois dire que j’ai hâte au mariage forcé
Papa est un pimp, il sait où aller
Alors je peux avoir une fille qui n’est pas allée aux toilettes depuis un RÅ
Et c’est urgent maintenant, et c’est vrai, ma belle
Elle était tellement choquée qu’elle a mis les bouteilles de bière dans sa gorge
Et tu peux facilement faire de ta vie un cauchemar
Même si mes mecs ont dit que tu ressembles à Marit
Je t’achète un sari, une cabane avec un éléphant
Attends-toi à un coup de poing si tu déménages ou quoi que ce soit /
Je me demande ce que tu as dans tes bagages, ce que tu caches sous la surface comme Marit Larsen
Je ne veux pas le savoir, mais je veux le savoir, alors dis-le et ne le dis pas en même temps, hey !
2x
Elle était comme sortie d’un film
Cool, intelligente, belle, cool et si gentille
Dieu lui avait donné une peau lisse et pure
Et un cerveau avec l’apparence de
J’aimerais dire que tout était incroyable
Mais franchement, ça m’a détruit de l’intérieur
Alors j’ai pris mon courage à deux mains, le sang a monté à la tête
Bête, mais je suis allé courageusement lui demander
Combien de personnes ont joué au sous-sol ?
As-tu un excès de bagages au fond de tes bagages ?
Avec qui as-tu des données, avec qui as-tu couché ?
Attends, ne le dis pas, je préfère ne pas le savoir
Oui, non, ou peut-être, merde
On peut plutôt oublier tout ça et danser un peu ?
Mais même le cheikh avait du mal à secouer son cul là-bas
Quand tu as peut-être léché quelqu’un que je connais
Je me demande ce que tu as dans tes bagages, ce que tu caches sous la surface comme Marit Larsen
Je ne veux pas le savoir, mais je veux le savoir, alors dis-le et ne le dis pas en même temps, hey !
2x
Ça ne vaut pas la peine si j’ose te demander ce que tu as dans tes bagages
Je ne veux pas entendre, mais j’ai envie de te demander comme elle là-bas, là-bas Marit Larsen
2x
On était dans la même équipe, on avait le même truc, on regardait la même fille, voilà le résumé
2x
Je me demande ce que tu as dans tes bagages, ce que tu caches sous la surface comme Marit Larsen
Je ne veux pas le savoir, mais je veux le savoir, alors dis-le et ne le dis pas en même temps, hey !
2x