Lyrics and translation Karpe Diem feat. Andreas Grega - Ruter (feat. Andreas Grega)

Ruter (feat. Andreas Grega)

Då kommer redslan
Jeg pleide å spille dødball og innelaget tapte
Når ingen av de løp da de var på et fristed
Lærte at umulig betydde mere kanskje
Hvis ingen av oss turte så vil'ke en dritt skje
Jeg var kanskje'n minste og jeg bomma to ganger
Traff på det siste men ingen sa løp for
Ingen av de visste at vi kunne løpe sammen
Før jeg traff linja, men ikke var død
Nå spiller broren min det samme jeg spilte
Og han går på samme skole men drømmen er'n annen
Håper han var positiv, da hele laget tvilte
Og han tenker at det er bullshit og løper som faen
Vi låser inn oss I rutor
Vi inte vågar gå ut ifrån
Då kommer rädslan och tar oss (Då kommer rädslan)
Tråkk ut av ruta og få blåveis
Det er lenge sia blåveis betydde et jævla vårtegn
Håndflata under haka når jeg drømmer meg vekk til
Onde tunger sier hva som sømmer seg
Og du har tapt da, skjønner du ikke det?
Man, jeg er drømmen, jeg er alt du ikke ble
Kaster meg fra fjellet, ligger nå I fritt fall
Jeg ser deg I ruta di, du har øya til en tiltalt
Vit at du er skyldig I å følge regler
Jeg skylder ingen ingenting, men jeg kan si jeg lever, mafakkas
Jeg gjør steinen til grus inni neven
Eneste ruta jeg kan fanges I er bussen eller TV'n
Du vet
Vi låser inn oss I rutor
Vi inte vågar gå ut ifrån
Då kommer rädslan och tar oss (Då kommer rädslan)
Let oss med oss själva, letar och förbättrar
Men ingenting är värt det, när leva blivit räddsla
Vi låser inn oss I rutor
Vi inte vågar gå ut ifrån
Då kommer rädslan och tar oss (Då kommer rädslan)

Ruter (feat. Andreas Grega)

Alors arrive la peur
J'avais l'habitude de jouer au ballon mort et l'équipe intérieure perdait
Quand aucun d'eux ne courait lorsqu'ils étaient en sécurité
J'ai appris que impossible signifiait peut-être plus
Si aucun d'entre nous n'osait, rien ne se passerait
J'étais peut-être le plus petit et j'ai raté deux fois
J'ai touché au dernier, mais personne n'a dit "cours"
Aucun d'eux ne savait que nous pouvions courir ensemble
Avant que je ne touche la ligne, mais que je ne sois pas mort
Maintenant, mon frère joue le même jeu que moi
Et il va à la même école, mais son rêve est différent
J'espère qu'il était positif, alors que toute l'équipe doutait
Et qu'il pense que c'est du bullshit et court comme un fou
Nous nous enfermons dans des fenêtres
Nous n'osons pas sortir
Alors arrive la peur et nous prend (Alors arrive la peur)
Sors de la fenêtre et prends un bleu
Il y a longtemps que les bleus signifiaient un signe de printemps
La paume de ma main sous mon menton quand je rêve de
Les mauvaises langues disent ce qui convient
Et tu as perdu alors, tu ne comprends pas ?
Mec, je suis le rêve, je suis tout ce que tu n'es pas devenu
Je me jette de la montagne, je suis maintenant en chute libre
Je te vois dans ta fenêtre, tu as les yeux d'un accusé
Sache que tu es coupable de suivre les règles
Je ne dois rien à personne, mais je peux dire que je vis, mafakkas
Je transforme la pierre en gravier dans ma main
La seule fenêtre dans laquelle je peux être piégé est le bus ou la télé
Tu sais
Nous nous enfermons dans des fenêtres
Nous n'osons pas sortir
Alors arrive la peur et nous prend (Alors arrive la peur)
Nous nous cherchons, nous recherchons et nous améliorons
Mais rien ne vaut la peine, quand vivre est devenu peur
Nous nous enfermons dans des fenêtres
Nous n'osons pas sortir
Alors arrive la peur et nous prend (Alors arrive la peur)