Lyrics and translation Karpe feat. Kråkesølv - Støv

Støv

Æ ser at telefonen ring
Men praten gir meg ingenting
Kan formelig hør stemmen din gjør meg utilpass
Et klandra æ mæ sjøl for at æ ikke føl me sjøl før at
Og sant å si så e det på sin plass

Alt jeg ba om var et øre til himmel′n og ett til gata
Samme om jeg ble slått ned eller samlet inn kollekt
Men en stemme sa jeg er nødt til å ligge på legevakta
Så jeg slapp å våkne av at tarmen min har sprengt
Hjertet mitt ble rota mi til tingene jeg skreiv
Så hånda mi ble stammen og hver finger ble til en grein
Men hjertet begynte å rote til de tingene jeg skreiv
For hånda begynte å stamme nå og fingerne de grein
Ingen er av stein, trent til å være slått av
Vet du at jeg ikke føler ting når de spør
Kan du skrive en autograf til en jente som ble voldtatt?
Hilser du på lillesøster'n min før hun dør?

Alt æ har e støv
Støv, støv, støv, støv, støv
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ

Hva sier man til barn som ikke har en anelse?
Den eldste søstera ber meg smile og bare snakke vanlig
Vanlig, henda mine er vasket I sprit
Jeg sier hei og lurer på hva som er passende smil
Smil, Raggen, for I morgen sier de det blir for sent
Hun sier nå har jeg møtt deg, nå mangler bare 50 Cent
Både hun og jeg og moren og faren hennes lo da
Til hun sa når jeg skrives ut ska′ jeg spille fotball, fuck as
Om Gud noen gang var hard å godta
Så var dette en god grunn til at barnetroen slos av
Slos av, legen gav hun åtte-og-førti timer
Og jeg fikk rekvirert drosje hjem som takk for bryet mitt

Poussière

Je vois que le téléphone sonne
Mais la conversation ne me donne rien
Je peux presque entendre ta voix me rendre mal à l'aise
Je me suis presque reproché de ne pas me sentir moi-même avant que
Et pour être honnête, c'est justifié

Tout ce que j'ai demandé c'est une oreille pour le ciel et une pour la rue
Que je sois abattu ou que je collecte des dons
Mais une voix a dit que je devais être à l'hôpital
Alors je n'ai pas eu à me réveiller avec l'explosion de mes intestins
Mon cœur est devenu mon ancrage pour les choses que j'ai écrites
Alors ma main est devenue le tronc et chaque doigt une branche
Mais le cœur a commencé à semer le désordre dans les choses que j'ai écrites
Car la main a commencé à bégayer maintenant et les doigts ont pleuré
Personne n'est fait de pierre, entraîné à être frappé
Tu sais que je ne ressens rien quand ils demandent
Peux-tu écrire un autographe pour une fille qui a été violée ?
Dis-tu bonjour à ma petite sœur avant qu'elle ne meure ?

Tout ce que j'ai c'est de la poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
J'ai de la poussière sur moi, de la poussière sur ma conscience
J'ai de la poussière sur moi, de la poussière sur ma conscience
Poussière sur moi, poussière sur ma conscience
J'ai de la poussière sur moi

Que dire aux enfants qui n'ont aucune idée ?
La sœur aînée me demande de sourire et de parler normalement
Normalement, mes mains sont lavées à l'alcool
Je dis bonjour et je me demande quel sourire est approprié
Sourire, Raggen, car demain, ils diront qu'il sera trop tard
Elle dit maintenant que je t'ai rencontré, il ne manque plus que 50 cents
Elle et moi, et sa mère et son père ont ri à ce moment-là
Jusqu'à ce qu'elle dise que quand je sortirai, je vais jouer au football, fuck as
Si Dieu a toujours été difficile à accepter
Alors c'était une bonne raison pour laquelle la foi de l'enfant a été perdue
Perdue, le médecin lui a donné 48 heures
Et j'ai eu droit à un taxi à domicile en remerciement de mon aide