Lyrics and translation Karras Vasilis - Pou Pas

Pou Pas

Ζήσε τώρα μόνος,
μου πες και έφυγες,
μ' έβαλες σημάδι, και με πέτυχες,
ζήσε τώρα μόνος,
μου πες και έφυγες,

Που πας, που πας,
δεν είναι δρόμος η καρδιά μου να πατάς,
που πας, που πας,
μη χτίζεις τοίχους χτίσε γέφυρες για μας,

Ζήσε τώρα μόνος,
μου πες και έφυγες,
κοίταζες την πόρτα, και όλο έκλαιγες
ζήσε τώρα μόνος,
μου πες και έφυγες,

Που πας, που πας,
δεν είναι δρόμος η καρδιά μου να πατάς,
που πας, που πας,
μη χτίζεις τοίχους χτίσε γέφυρες για μας,

Που πας, που πας,
δεν είναι δρόμος η καρδιά μου να πατάς,
που πας, που πας,
μη χτίζεις τοίχους χτίσε γέφυρες για μας.

Où vas-tu

Vis maintenant seul,
tu me l'as dit et tu es parti,
tu m'as mis une cible et tu m'as touché,
vis maintenant seul,
tu me l'as dit et tu es parti,

Où vas-tu, où vas-tu,
mon cœur n'est pas un chemin à fouler,
où vas-tu, où vas-tu,
ne construis pas de murs, construis des ponts pour nous,

Vis maintenant seul,
tu me l'as dit et tu es parti,
tu regardais la porte et pleurais sans cesse,
vis maintenant seul,
tu me l'as dit et tu es parti,

Où vas-tu, où vas-tu,
mon cœur n'est pas un chemin à fouler,
où vas-tu, où vas-tu,
ne construis pas de murs, construis des ponts pour nous,

Où vas-tu, où vas-tu,
mon cœur n'est pas un chemin à fouler,
où vas-tu, où vas-tu,
ne construis pas de murs, construis des ponts pour nous.