Lyrics and translation Karri Koira - Kaikki Tai Ei Mitään

Kaikki Tai Ei Mitään

Etsä haluu, et joku pitää kädest kii,
Ja sä tiedät aina kenen vierestä heräät?
Jos sä suostut, kun Koira pyytää tanssimaan,
Niin mä lupaan, etten päästä irti milloinkaan. [Oo-oo-ooh.]

Sähän tiedät, en aio sua puoliks viedä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.
Älä kierrä, niinku et ois päättäny vielä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.

Ei haittaa, jos et pysty päättää nyt. [Aha, aha, aha, aha.]
Koira on sun puolest päättänyt.
Ei oo aikaa, [aikaa], aikaa arpoo nainen.
Mä en haluu paljon, vaan mä haluun kaiken.
Vaik sul on tekosyy varastossa, turhaan sä niitä myyt, mä en aio ostaa.
Myös tiedät, en koskaan tuu sulta enää kysyy, kysyy.

Sähän tiedät, en aio sua puoliks viedä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.
Älä kierrä, niinku et ois päättäny vielä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.

Sähän tiedät, en aio sua puoliks viedä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.
Älä kierrä, niinku et ois päättäny vielä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.

Mä haluun kaikki, mä haluun kaikki tai ei mitään.
Mä haluun kaikki, mä haluun kaikki tai ei mitään.
Kaikki, mä haluun kaikki tai ei mitään.
Mä haluun kaikki, mä haluun kaikki tai ei mitään.

Kaikki tai ei mitään. [Kaikki tai ei mitään.]
Kaikki tai ei mitään.
Kaikki tai ei mitään. [Kaikki tai ei mitään.]
Kaikki tai ei mitään.

Sähän tiedät, en aio sua puoliks viedä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.
Älä kierrä, niinku et ois päättäny vielä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.

Sähän tiedät, en aio sua puoliks viedä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.
Älä kierrä, niinku et ois päättäny vielä.
Haluun kaikki tai ei mitään. Haluun kaikki tai ei mitään.

Tout ou Rien

Tu veux que quelqu'un te tienne la main,
Et tu sais toujours à côté de qui tu te réveilles ?
Si tu acceptes quand Koira te demande de danser,
Alors je te promets que je ne te lâcherai jamais. [Oo-oo-ooh.]

Tu sais, je n'ai pas l'intention de te prendre à moitié.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.
Ne tourne pas autour du pot, comme si tu n'avais pas encore décidé.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.

Ce n'est pas grave si tu ne peux pas décider maintenant. [Aha, aha, aha, aha.]
Koira a décidé pour toi.
Il n'y a pas de temps, [du temps], du temps pour qu'une femme choisisse.
Je ne veux pas beaucoup, mais je veux tout.
Même si tu as un stock d'excuses, tu les vends en vain, je n'ai pas l'intention de les acheter.
Tu sais aussi que je ne te le redemanderai jamais, jamais.

Tu sais, je n'ai pas l'intention de te prendre à moitié.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.
Ne tourne pas autour du pot, comme si tu n'avais pas encore décidé.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.

Tu sais, je n'ai pas l'intention de te prendre à moitié.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.
Ne tourne pas autour du pot, comme si tu n'avais pas encore décidé.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.

Je veux tout, je veux tout ou rien.
Je veux tout, je veux tout ou rien.
Tout, je veux tout ou rien.
Je veux tout, je veux tout ou rien.

Tout ou rien. [Tout ou rien.]
Tout ou rien.
Tout ou rien. [Tout ou rien.]
Tout ou rien.

Tu sais, je n'ai pas l'intention de te prendre à moitié.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.
Ne tourne pas autour du pot, comme si tu n'avais pas encore décidé.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.

Tu sais, je n'ai pas l'intention de te prendre à moitié.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.
Ne tourne pas autour du pot, comme si tu n'avais pas encore décidé.
Je veux tout ou rien. Je veux tout ou rien.