Lyrics and translation Karri Koira - Mitä meil on
Mitä meil on
Ce que nous avons
Joskus
taika
iskee
ja
joskus
sitä
ei
oo
ollenkaan,
voi
olla
et
se
pistää
miettii,
et
miten
pystyt
pelii
parantaa,
ja
parempi
niin,
kuka
haluu
elää,
jos
ei
oo
mitään
arkee
parempaa,
se
on
vähän
ku
ois
ase
ilma
luoteja,
se
on
ihan
sama
milt
se
näyttä
ulkopuolelta
Parfois,
la
magie
opère
et
parfois,
elle
ne
se
produit
pas
du
tout.
Il
se
peut
que
ça
te
fasse
réfléchir
à
comment
tu
peux
améliorer
ton
jeu,
et
c'est
mieux
comme
ça,
qui
voudrait
vivre
s'il
n'y
a
rien
de
mieux
que
la
vie
quotidienne ?
C'est
comme
un
pistolet
sans
balle,
c'est
la
même
chose
quelle
que
soit
son
apparence
de
l'extérieur.
Ilman
ruutii
tää
ei
voi
koskaan
räjähtää,
ilma
sähköö
ei
voi
ikin
tuntee
jännitettää,
ilman
taikaa
ei
voi
saada
lumousta
aikaan,
ilman
ruutii,
ilman
sähköö,
ilman
taikaa
Sans
poudre,
ça
ne
peut
jamais
exploser,
sans
électricité,
on
ne
peut
jamais
ressentir
de
tension,
sans
magie,
on
ne
peut
pas
créer
d'enchantement,
sans
poudre,
sans
électricité,
sans
magie.
Mitä
meill
on
(8x)
Ce
que
nous
avons
(8x)
Joskus
taika
iskee,
kun
sitä
vähiten
odottaa,
et
voi
rakkautta
pelkää,
siihen
pitää
heittäytyä
kokonaan,
se
on
ainutlaatuista,
eikä
kaikki
pääse
sitä
kokemaan,
kun
se
syttyy
älä
liekkii
tuhlaa,
jos
se
sammuu,
jäljelle
jää
vaan
tuhkaa
Parfois,
la
magie
opère
quand
on
s'y
attend
le
moins,
tu
ne
peux
pas
avoir
peur
de
l'amour,
il
faut
s'y
abandonner
complètement,
c'est
unique
et
tout
le
monde
ne
peut
pas
le
vivre,
quand
ça
s'enflamme,
ne
gaspille
pas
la
flamme,
si
ça
s'éteint,
il
ne
reste
que
des
cendres.
Ilman
ruutii
tää
ei
voi
koskaa
räjähtää,
ilman
sähköö
ei
voi
tuntee
jännitettää,
ilman
taikaa
ei
voi
saada
lumousta
aikaan,
ilman
ruutii,
ilman
sähköö,
ilman
taikaa
Sans
poudre,
ça
ne
peut
jamais
exploser,
sans
électricité,
on
ne
peut
jamais
ressentir
de
tension,
sans
magie,
on
ne
peut
pas
créer
d'enchantement,
sans
poudre,
sans
électricité,
sans
magie.
Mitä
meill
on
(8x)
Ce
que
nous
avons
(8x)
Pitää
intohimoo
suojella,
et
ei
se
mihinkää
mee,
vaadin
et
siit
kiihkoillaan,
ja
sen
puolesta
mitä
vaan
teen
(mitä
vaan
teen)
Il
faut
protéger
la
passion
pour
qu'elle
ne
s'en
aille
pas,
j'exige
que
l'on
s'enflamme
pour
elle
et
je
ferai
tout
pour
elle
(je
ferai
tout
pour
elle).
Ilman
ruutii
tää
ei
voi
koskaan
räjähtää,
ilman
sähköö
ei
voi
tuntee
jännitettää,
ilman
taikaa
ei
voi
saada
lumousta
aikaan,
ilman
ruutii,
ilman
sähköö,
ilman
taikaa
Sans
poudre,
ça
ne
peut
jamais
exploser,
sans
électricité,
on
ne
peut
jamais
ressentir
de
tension,
sans
magie,
on
ne
peut
pas
créer
d'enchantement,
sans
poudre,
sans
électricité,
sans
magie.
Mitä
meill
on
(8x)
Ce
que
nous
avons
(8x)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.