Suite Poetry - Karriem Riggins translation in German

Suite Poetry

Karriem Riggins

We the infatuated undertow
Born inside the curve's straight line
Cracked keys somehow finding the beautiful black
White noise in outer space hands
It's difficult to explain ourselves
I see you, I hear you
Speaking in the language of angels
The luxury of the double tongue
Magic water people, a memory
A turn of your head, finds a smile
Right above the water
Just a few feet to find breath, tar, wood, a shore
A safe place to build music, from tears
The entire world inside one face
Nice to meet you, again
We keep meeting our past
We keep running into our reflection
Introductions are our drowning exit
And we don't teach our children to swim
This is above sea level
I see you, I hear you
Coming up for air, adjusting the headphones
Finding your tribe, a quick "What up though?"
A quiet corner exchange, testimony is a
"Yes yes y'all", coded Hellos
Motor city steel, still
There are flowers growing
From inside this empty
Craw-fish voodoo and our Father's wishes made this be
This bottled spirit, this bread
Never broke in, fed our families
On the rocks
Hand clap sounds, rim shot,
Ice stories, drinking sugar cane, Detroit rain
Hits your forehead, finds your neck
When there is nothing left
We the rooftop deck, the cross into, the ever after rail road,
The river of crystal currents, the solo walk to heaven,
The dive hat, the master class, the vinyl moon lighting up the sky
This room is a constellation of notes and clocks
The 4AM door knock
It never leaves your body
Simplicity is so complex
Just swim towards the compass
Find your way to corner store profits
The suite is always waiting
No keys necessary just slide your delicate fingers across my rib-cage
Push your head above that wave
Tilt it back slowly
With the cool too real to be magic
Show them your colours, your majesty,
Your honesty, your fearlessness, your Headnod
Then keep going, til they can't find your sound in this atmosphere
No more
No more

Suite Poesie

Karriem Riggins

Wir, der verliebte Sog
Geboren in der geraden Linie der Kurve
Gesprungene Tasten, die irgendwie das schöne Schwarz finden
Weißes Rauschen in Händen des Weltraums
Es ist schwierig, uns selbst zu erklären
Ich sehe dich, ich höre dich
Sprechend in der Sprache der Engel
Der Luxus der doppelten Zunge
Magische Wassermenschen, eine Erinnerung
Eine Drehung deines Kopfes, findet ein Lächeln
Direkt über dem Wasser
Nur ein paar Fuß, um Atem zu finden, Teer, Holz, ein Ufer
Ein sicherer Ort, um Musik zu bauen, aus Tränen
Die ganze Welt in einem Gesicht
Schön, dich wiederzusehen
Wir begegnen ständig unserer Vergangenheit
Wir laufen ständig in unser Spiegelbild
Vorstellungen sind unser ertrinkender Ausgang
Und wir lehren unsere Kinder nicht zu schwimmen
Das ist über dem Meeresspiegel
Ich sehe dich, ich höre dich
Auftauchend nach Luft, die Kopfhörer anpassend
Deinen Stamm findend, ein schnelles „Was geht ab?“
Ein stiller Eckaustausch, Zeugnis ist ein
„Ja ja ihr alle“, kodierte Hallos
Motor City Stahl, immer noch
Da wachsen Blumen
Aus dieser Leere heraus
Flusskrebs-Voodoo und die Wünsche unseres Vaters ließen dies sein
Dieser abgefüllte Geist, dieses Brot
Ungebrochen, nährte es unsere Familien
Auf den Felsen
Handklatschen, Rimshot,
Eisgeschichten, Zuckerrohr trinkend, Detroit Regen
Trifft deine Stirn, findet deinen Nacken
Wenn nichts mehr übrig ist
Wir, das Dachdeck, das Kreuz hinein, die ewige Eisenbahnstrecke,
Der Fluss kristallener Strömungen, der Solo-Gang zum Himmel,
Der Taucherhelm, die Meisterklasse, der Vinylmond, der den Himmel erleuchtet
Dieser Raum ist eine Konstellation aus Noten und Uhren
Das Klopfen an der Tür um 4 Uhr morgens
Es verlässt niemals deinen Körper
Einfachheit ist so komplex
Schwimm einfach zum Kompass
Finde deinen Weg zu den Gewinnen des Eckladens
Die Suite wartet immer
Keine Schlüssel nötig, gleite einfach mit deinen zarten Fingern über meinen Brustkorb
Drücke deinen Kopf über diese Welle
Neige ihn langsam zurück
Mit der Coolness, die zu real ist, um Magie zu sein
Zeige ihnen deine Farben, deine Majestät,
Deine Ehrlichkeit, deine Furchtlosigkeit, dein Kopfnicken
Dann mach weiter, bis sie deinen Klang in dieser Atmosphäre nicht mehr finden können
Nicht mehr
Nicht mehr