Karriem Riggins feat. Jessica Care Moore - Suite Poetry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karriem Riggins feat. Jessica Care Moore - Suite Poetry




Suite Poetry
Suite Poésie
Karriem Riggins
Karriem Riggins
We the infatuated undertow
Nous, le contre-courant amoureux
Born inside the curve's straight line
Nés à l'intérieur de la ligne droite de la courbe
Cracked keys somehow finding the beautiful black
Des clés fissurées trouvant malgré tout le noir magnifique
White noise in outer space hands
Bruit blanc dans les mains de l'espace extérieur
It's difficult to explain ourselves
Il est difficile de s'expliquer
I see you, I hear you
Je te vois, je t'entends
Speaking in the language of angels
Parler dans la langue des anges
The luxury of the double tongue
Le luxe de la double langue
Magic water people, a memory
Gens de l'eau magique, un souvenir
A turn of your head, finds a smile
Un mouvement de ta tête, trouve un sourire
Right above the water
Juste au-dessus de l'eau
Just a few feet to find breath, tar, wood, a shore
À quelques pas pour trouver le souffle, le goudron, le bois, un rivage
A safe place to build music, from tears
Un endroit sûr pour construire de la musique, à partir des larmes
The entire world inside one face
Le monde entier à l'intérieur d'un visage
Nice to meet you, again
Ravi de te rencontrer, à nouveau
We keep meeting our past
On continue de rencontrer notre passé
We keep running into our reflection
On continue de tomber sur notre reflet
Introductions are our drowning exit
Les présentations sont notre sortie par noyade
And we don't teach our children to swim
Et on n'apprend pas à nager à nos enfants
This is above sea level
Ceci est au-dessus du niveau de la mer
I see you, I hear you
Je te vois, je t'entends
Coming up for air, adjusting the headphones
Remonter à la surface, ajuster les écouteurs
Finding your tribe, a quick "What up though?"
Trouver sa tribu, un rapide "Quoi de neuf, alors ?"
A quiet corner exchange, testimony is a
Un échange dans un coin tranquille, le témoignage est un
"Yes yes y'all", coded Hellos
"Oui oui, les gars", des "Salut" codés
Motor city steel, still
Acier de la ville du moteur, toujours
There are flowers growing
Il y a des fleurs qui poussent
From inside this empty
De l'intérieur de ce vide
Craw-fish voodoo and our Father's wishes made this be
Vaudou de l'écrevisse et les vœux de notre Père ont fait que cela soit
This bottled spirit, this bread
Cet esprit en bouteille, ce pain
Never broke in, fed our families
Jamais entré par effraction, nourrissait nos familles
On the rocks
Sur les rochers
Hand clap sounds, rim shot,
Sons de claquement de mains, rim shot,
Ice stories, drinking sugar cane, Detroit rain
Histoires de glace, boire de la canne à sucre, pluie de Détroit
Hits your forehead, finds your neck
Te frappe le front, te trouve le cou
When there is nothing left
Quand il ne reste plus rien
We the rooftop deck, the cross into, the ever after rail road,
Nous, le pont du toit, le passage vers, le chemin de fer de l'après-vie,
The river of crystal currents, the solo walk to heaven,
La rivière de courants cristallins, la promenade solitaire jusqu'au paradis,
The dive hat, the master class, the vinyl moon lighting up the sky
Le casque de plongée, la master class, la lune vinylique illuminant le ciel
This room is a constellation of notes and clocks
Cette pièce est une constellation de notes et d'horloges
The 4AM door knock
Le coup de poing à la porte à 4 heures du matin
It never leaves your body
Il ne quitte jamais ton corps
Simplicity is so complex
La simplicité est si complexe
Just swim towards the compass
Nage simplement vers la boussole
Find your way to corner store profits
Trouve ton chemin vers les profits du dépanneur
The suite is always waiting
La suite est toujours
No keys necessary just slide your delicate fingers across my rib-cage
Pas besoin de clés, glisse simplement tes doigts délicats sur ma cage thoracique
Push your head above that wave
Pousse ta tête au-dessus de cette vague
Tilt it back slowly
Penche-la lentement en arrière
With the cool too real to be magic
Avec le cool trop réel pour être magique
Show them your colours, your majesty,
Montre-leur tes couleurs, ta majesté,
Your honesty, your fearlessness, your Headnod
Ton honnêteté, ton audace, ton Headnod
Then keep going, til they can't find your sound in this atmosphere
Puis continue, jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus trouver ton son dans cette atmosphère
No more
Plus jamais
No more
Plus jamais






Attention! Feel free to leave feedback.