Lyrics and translation Karrin Allyson - But I Was Cool

But I Was Cool

Yeh, Alright Say the Name Seventeen Yep
Nae mameul ttaeryeo neoui jeseuchyeo
Manse samchanghaji baek beon but
Kkaego naseon maebeon say I′m So stupid
(Na Na Na Na Na NaNaNa NaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na NaNaNa)
Kkum sogeseon maeil maeil (Ah ha)
Nega nae oenpare paljjang kkiji
Kkumman kkaemyeon waeirae (Ah ha)
Machi yeonghui eopsneun cheolsu gati
(Eotteokhae) a meori soge gadeuk halmari manheunde
Nuga daesin mal jom haejwo
(Vernon let's go!)
Uh geunyeoreul noryeosseo naega
Hanbeon jjigeosseumyeon Yeah I gotta slam dunk
Neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum
(S.Coupt let′s go!)
Alssongdalssong nunbicce jjeoljjeolmae
Mal hanmadi geonnegiga wae himi deupnikka
Abeojido eomeonimkke iraessseupnikka Woo
Muttukttukhan naega ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Gireul georeul ttae baby
Wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
Jamkkan, sonyeoya jeoldae neon
Dareun saramege nokjima
Naega jiltu najanha
Jamkkan, sonyeoya jigeumbuteo
Neol naekkeorago bureul geoya
Sosimhaedo, sesimhangeol ijebuteo
Nareul bwajwo My rady
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Nega nareul bol ttaemyeon (wo!)
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Maeil neoreul kkum kkuji (wo!)
Neoraneun kkocci pieossseupnida.
Neoraneun kkocceul barabonikka.
Deureossna nwassda haji mapsida.
Aega tanikka
Aega tanikka
Neoneun i neolpdi neolpeun jandibatui
Jedaero doen hongiljeom nae nuneneun neoppuniya
Nuga iui issseupnikka
Muttukttukhan naega ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Gireul georeul ttae baby
Wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
Anjago mwohae neone jip apiya
Jamkkan naollae
Amuri bappado neoreul chaenggyeo
Eodireul gado neoreul jikil geoya
Kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
Kkakjido salmyeosi kkyeobollae girl
Bad bad bad bad girl
Deo isangeun miljima

Mais j'étais cool

Ouais, d'accord, dis le nom Dix-sept, oui
Mon nom est sur tes lèvres
J'ai crié cent fois, mais
Chaque fois que je me suis levée, j'ai dit "Je suis tellement stupide"
(Na Na Na Na Na NaNaNa NaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na NaNaNa)
Dans mes rêves, chaque jour (Ah ha)
Tu es là, à mes côtés
Dès que je rêve, c'est comme si (Ah ha)
Il n'y avait aucune fin à l'histoire
(Comment faire) ma tête est pleine de souvenirs
Quelqu'un peut-il parler à ma place ?
(Vernon, allons-y !)
Uh, je te vise, mon chéri
Si je gagne une fois, ouais, je dois faire un dunk
Tu deviens la mienne, c'est un chef-d'œuvre
(S.Coupt, allons-y !)
Tes yeux brillent, je suis perdue dans leur profondeur
Pourquoi ai-je si peur de dire un mot ?
Ai-je dit cela à mon père et à ma mère ? Woo
Moi, la maladroite, je suis tellement inquiète pour toi maintenant, même d'habitude
Quand tu marches dans la rue, bébé
C'est dangereux, marche toujours à côté de moi
Attends, ma petite fille, jamais
Ne le montre pas aux autres
Je suis tellement jalouse
Attends, ma petite fille, à partir de maintenant
Je vais t'appeler ma propre
Sois timide, sois timide, à partir de maintenant
Regarde-moi, mon rayon de soleil
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Quand tu me regardes (wo !)
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Je te rêve tous les jours (wo !)
Tu es une fleur, tu es si belle.
Je regarde la fleur que tu es.
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas une enfant.
Tu me rends heureuse
Tu me rends heureuse
Tu es comme une tache rouge sur un grand champ de verdure
Mes yeux ne voient que toi
Qui peut contester cela ?
Moi, la maladroite, je suis tellement inquiète pour toi maintenant, même d'habitude
Quand tu marches dans la rue, bébé
C'est dangereux, marche toujours à côté de moi
Qu'est-ce que tu fais, assis là ? Ton appartement est à côté
Attends, laisse-moi te prendre
Peu importe le chemin, je te prendrai dans mes bras
Où que tu ailles, je te protégerai
Tes mains sont douces comme du coton, et je les serre fort
Même si je meurs, je te protégerai, ma fille
Bad bad bad bad girl
Ne te déplace plus