Lyrics and translation Karrin Allyson - Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris, s′envole une chanson, la, la
Elle est nee d'aujourd′hui dans le coeur d'un garcon
Sous le ciel de Paris marchent les amoureux, la, la
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy, un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds, puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris jusqu'au soir vont chanter, la, la
L′hymne d′un peuple épris de sa vieille cité

Près de Notre-Dame parfois couve un drame
Oui mais à Paname tout peut s'arranger
Quelques rayons du ciel d′été
L'accordéon d′un marinier
L'espoir fleurit au ciel de Paris
Mais le ciel de Paris n′est pas longtemps cruel, la, la
Pour se fair pardonner, il offre un arc-en-ciel

Près de Notre-Dame parfois couve un drame
Oui mais à Paname tout peut s'arranger
Quelques rayons du ciel d'été
L′accordéon d′un marinier
L'espoir fleurit au ciel de Paris

Lalala
Mais le ciel de Paris n′est pas longtemps cruel, la, la
Pour se fair pardonner, il offre un arc-en-ciel
Sous le ciel
Sous le ciel
Sous le ciel
De Paris

Под небом Парижа

Под небом Парижа, взлетает песня, ля, ля
Она родилась сегодня в сердце юноши
Под небом Парижа гуляют влюблённые, ля, ля
Их счастье строится на мелодии, созданной для них

Под мостом Берси сидит философ
Двое музыкантов, несколько зевак, а затем тысячи людей
Под небом Парижа до самого вечера будут петь, ля, ля
Гимн народа, влюблённого в свой старый город

Возле Нотр-Дама иногда назревает драма
Но в Париже всё можно уладить
Несколько лучей летнего неба
Аккордеон лодочника
Надежда расцветает под небом Парижа
Но небо Парижа недолго бывает жестоким, ля, ля
Чтобы искупить свою вину, оно дарит радугу

Возле Нотр-Дама иногда назревает драма
Но в Париже всё можно уладить
Несколько лучей летнего неба
Аккордеон лодочника
Надежда расцветает под небом Парижа

Ляляля
Но небо Парижа недолго бывает жестоким, ля, ля
Чтобы искупить свою вину, оно дарит радугу
Под небом
Под небом
Под небом
Парижа