Lyrics and translation Karrin Allyson - That Day

That Day

I knew that day i looked into your eyes
I lose control of everything i clung to
And yet i gladly gave it all away for you that day

I thought lost power over me had passed
A memory of youth that burned too fast
But there i was in love again
My future was recast

To give my heart so freely was unwise
The scars of disappointment were my mask
And yet i gladly gave it all away for you that day

I welcome love forsaking other ties
I risk it to gain an unknown prize
For you have given life to me
You saw through my disguise

I look back now and wonder all the cost
Returning to the life in which i am
Lost
An yet i gladly gave it all away for you that day

I knew that day i looked into your eyes
I find love then lose it anyway
But love is worth the loss
Whatever you must pay

Ce jour-là

Je savais que ce jour-là, en regardant dans tes yeux
Je perdais le contrôle de tout ce à quoi je m'accrochais
Et pourtant, j'ai tout donné ce jour-là pour toi

Je pensais que le pouvoir perdu sur moi était passé
Un souvenir de jeunesse qui brûlait trop vite
Mais me voilà à nouveau amoureuse
Mon avenir a été refondu

Donner mon cœur si librement était imprudent
Les cicatrices de la déception étaient mon masque
Et pourtant, j'ai tout donné ce jour-là pour toi

J'accueille l'amour en renonçant à d'autres liens
Je prends le risque pour gagner un prix inconnu
Car tu as donné la vie à moi
Tu as vu à travers mon déguisement

Je regarde en arrière maintenant et je me demande tout le prix
Retourner à la vie dans laquelle je suis
Perdue
Et pourtant, j'ai tout donné ce jour-là pour toi

Je savais que ce jour-là, en regardant dans tes yeux
Je trouve l'amour puis le perds de toute façon
Mais l'amour vaut la perte
Quel que soit le prix à payer