Lyrics and translation Karsh Kale feat. Shilpa Rao - Hallelujah - An Ode to a Sunny Day

Hallelujah - An Ode to a Sunny Day

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya.

Dar mohe laage jiya mora larje
Dar mohe laage jiya mora larje
Haule haule jhoolna jhoolave more saiyan. re amaraiya

This is the world that I live in
These are the hands that I've been given
These are the sounds of forgiving
This is the place that I've been sitting
This is the rain I'm standing under
All the lightning and the thunder
These are the lives that are blown assunder
But I remain in wonder
Hallelujah, Hallelujah

Jhoola, jhoola
Jhoola, jhoola

This is the world that I live in
These are the hands that I've been given
These are the sounds of forgiving
This is the place that I've been sitting
This is the rain I'm standing under
All the lightning and the thunder

Hallelujah - Un Ode à une Journée Ensoleillée

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait, et cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas ?
Ça ressemble à ça
La quatrième, la cinquième
La chute mineure, l'élévation majeure
Le roi déconcerté composant Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya

Ta foi était forte, mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté au clair de lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône et elle t'a coupé les cheveux
Et de tes lèvres, elle a tiré l'Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya.

Dar mohe laage jiya mora larje
Dar mohe laage jiya mora larje
Haule haule jhoolna jhoolave more saiyan. re amaraiya

C'est le monde dans lequel je vis
Ce sont les mains qui me sont données
Ce sont les sons du pardon
C'est l'endroit où je suis assis
C'est la pluie sous laquelle je me tiens
Tous les éclairs et le tonnerre
Ce sont les vies qui sont brisées
Mais je reste dans l'émerveillement
Alléluia, Alléluia

Jhoola, jhoola
Jhoola, jhoola

C'est le monde dans lequel je vis
Ce sont les mains qui me sont données
Ce sont les sons du pardon
C'est l'endroit où je suis assis
C'est la pluie sous laquelle je me tiens
Tous les éclairs et le tonnerre