Lyrics and translation Karsh Kale - Distance

Distance

Ki ni naru no ni kikenai
Oyogi tsukarete kimi made mukuchi ni naru
Aitai noni mienai nami osarete
Mata sukoshi tooku naru

Togirenai you ni keep it going, baby
Onaji kimochi ja nai nara tell me
Muri wa shinai shuugi demo
Sukoshi nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara maniau kara

We can start over hitotsu niwa narenai
Dakishimerareru you ni nareru yo
We can start sooner,
Yappari i wanna be with you

River

Distance

Je ne sais pas pourquoi je suis si inquiet
Je suis épuisé de nager et je deviens silencieux en allant vers toi
Je veux te voir mais les vagues me submergent
Et je suis de nouveau un peu plus loin

On doit continuer, bébé, pour que ça ne s'arrête pas
Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose
Je ne suis pas un fan des contraintes mais
Un petit effort de ta part ne serait pas de trop

Je veux être avec toi maintenant
On peut réduire la distance qui nous sépare
C'est encore possible maintenant

On peut recommencer, on ne peut pas être un
Tu peux me tenir dans tes bras
On peut recommencer plus tôt,
Après tout, je veux être avec toi

Rivière