Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Hoppelhase Hans - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche Hoppelhase Hans

Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche - Hoppelhase Hans

Lyrics and translation Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Hoppelhase Hans




Hoppelhase Hans
Lapin bondissant Hans
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Macht heut' einen Tanz oh oh oh
Fait aujourd'hui une danse oh oh oh
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Seht mal an der kann's oh oh oh
Regarde, il le peut oh oh oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Il salue tous les enfants maintenant
Hallo, ich bin ich, wer bist du
Bonjour, c'est moi, qui es-tu ?
Komm auch dazu
Rejoins-nous aussi
Der Tanz geht los mit den Fingern
La danse commence avec les doigts
Und dann sind die Hüften dran
Et puis les hanches sont de la partie
Die Arme schlingern
Les bras se balancent
Gerade so wie ein Schlangenmann
Juste comme un homme serpent
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Macht heut' einen Tanz oh oh oh
Fait aujourd'hui une danse oh oh oh
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Seht mal an der kann's oh oh oh
Regarde, il le peut oh oh oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Il salue tous les enfants maintenant
Hallo, ich bin ich, wer bist du
Bonjour, c'est moi, qui es-tu ?
Komm auch dazu
Rejoins-nous aussi
Wir werden klein wie die Zwerge
Nous devenons petits comme les nains
Und stehen dann auf einem Bein
Et nous nous tenons ensuite sur une jambe
Gross wie die Berge
Grands comme les montagnes
Gerade so woll'n wir heute sein
C'est comme ça que nous voulons être aujourd'hui
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Macht heut' einen Tanz oh oh oh
Fait aujourd'hui une danse oh oh oh
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Seht mal an der kann's oh oh oh
Regarde, il le peut oh oh oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Il salue tous les enfants maintenant
Hallo, ich bin ich, wer bist du
Bonjour, c'est moi, qui es-tu ?
Komm auch dazu
Rejoins-nous aussi
Ein Elefant kommt getrampelt
Un éléphant arrive en piétinant
Will sich im Kreise mal drehn
Il veut tourner en rond
Dann wird gehampelt
Ensuite, il se met à gambader
Und zum Schluss bleiben alle stehn
Et à la fin, tout le monde reste debout
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Macht heut' einen Tanz oh oh oh
Fait aujourd'hui une danse oh oh oh
Hoppelhase Hans oh oh oh
Lapin bondissant Hans oh oh oh
Seht mal an der kann's oh oh oh
Regarde, il le peut oh oh oh
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Il salue tous les enfants maintenant
Hallo, ich bin ich, wer bist du
Bonjour, c'est moi, qui es-tu ?
Komm auch dazu
Rejoins-nous aussi
Er winkt allen Kindern jetzt zu
Il salue tous les enfants maintenant
Hallo, ich bin ich, wer bist du
Bonjour, c'est moi, qui es-tu ?
Komm auch dazu
Rejoins-nous aussi




Writer(s): Volker Rosin,
Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Oster- und Frühlingslieder
Album
Die 30 besten Oster- und Frühlingslieder
date of release
21-02-2014

1 Stups, der kleine Osterhase
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Attention! Feel free to leave feedback.