Lyrics and translation Karsten Glück - Die Germanen

Die Germanen

Barbaren hat man sie genannt.
Den Römern waren sie bekannt.
Sie lebten hier von Wald und Feld.
Die Wälder waren ihre Welt.
Die Stämme taten sich zusammen,
sie kämpften, als die Römer kamen.
Im Teutoburger Wald war dann
die Varusschlacht, die sie gewannen.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

Sie hatten eine Religion
und manche Götter kennst du schon.
Ob Odin, Fürst der Götterwelt,
ob Thor, der einen Hammer hält.
Frigg war Göttin der Mutterschaft
und Freja gab der Liebe Kraft.
Kaum jemand glaubt noch an sie,
doch die Geschichten sterben nie.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

Sag mir, hättest du’s gedacht –
den Weihnachtsbaum und die Osternacht –
die kannten die Germanen auch.
So leben wir nach ihrem Brauch.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

Германцы

Варварами их называли.
Римлянам они были известны.
Жили здесь лесом и полем.
Леса были их миром.
Племена объединились,
сражались, когда пришли римляне.
В Тевтобургском лесу случилась
битва при Варне, которую они выиграли.

В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы
в племенах и поселениях вместе.
В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы.
Римляне начали с ними войну.

У них была религия,
и некоторых богов ты уже знаешь.
Один, князь мира богов,
Тор, который держит молот.
Фригг была богиней материнства,
а Фрейя давала силу любви.
В них почти никто не верит,
но истории никогда не умирают.

В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы
в племенах и поселениях вместе.
В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы.
Римляне начали с ними войну.

Скажи, ты бы мог подумать –
рождественскую елку и пасхальную ночь –
знали и германцы.
Так мы живем по их обычаю.

В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы
в племенах и поселениях вместе.
В Германии раньше жили германцы,
наши предки, германцы.
Во времена римлян здесь жили германцы.
Римляне начали с ними войну.